- Project Runeberg -  Nattens barn och andra berättelser /
77

(1920) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Men han lågade av rättvis harm. Sju mot en kunde
aldrig under några omständigheter vara lojalt. Han
var ond, och inom honom vaknade den djuriska
kamplystnad som finns hos alla män. Men han kom ihåg
hustru och barn, sin ofullbordade bok, de väldiga
böljande sädesfälten på landtgården uppe i höglandet,
som han var så fästad vid. Han såg i en
blixtsnabb glimt den blå himlen, det gyllene solskenet som
strömmade ner över hans blomsterströdda ängar, den
lättjefulla boskapen som stod nere i ån med vatten
upp till knäna, och forellerna som blixtrade i forsen.
Livet var skönt — alldeles för skönt för att han skulle
riskera det för ett ögonblicks djurisk drift. Kort och
godt, Carter Watson var förskräckt men kall.

Hans motståndare, som fjättrades av hans kraftiga
famntag, försökte rista honom av sig. Åter lade
Watson omkull honom, sprang undan men drevs tillbaka
av de blekfeta, så att han måste dyka för Patsys
knytnäve och clincha på nytt. Detta upprepades många
gånger. Och Watson blev allt kallblodigare, medan
den besvikne Patsy, som inte kunde komma åt honom,
rasade allt vildare. Han började buffa med huvudet
under clinchen. Första gången slog han pannan mot
Watsons näsa. Sedan gömde denne under clinchen
sitt ansikte vid Patsys bröst. Men den ursinnige Patsy
fortfor att buffas och gjorde illa sina egna ögon,
kinder och näsa mot den andres huvudskål. Ju mera
Patsy gjorde illa sig själv, desto mera och hårdare
buffades han.

Detta slagsmål med en enda slagskämpe fortfor
i tolv å femton minuter. Watson utdelade aldrig
en stöt och försökte endast komma undan. Ibland,

77

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 14:39:39 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nattenbarn/0083.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free