- Project Runeberg -  Nattens barn och andra berättelser /
94

(1920) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

på att vara domare och hemma i de lagliga
formerna och ändå gör er skyldig till ett så’nt ojuridiskt
beteende. Ni bär er åt som en brännvinsadvokat.
Här är det helt enkelt fråga om överfall och
misshandel. Det gäller att avgöra vem som slog första
slaget, och vi intressera oss inte alls för edra åsikter
om mr Watsons personliga karaktär. Nå, vad har
ni att anföra?»

Sol Witberg skulle ha ursinnigt bitit sig i sin ömma
och svullna läpp, om det inte hade gjort så ondt. Men
han behärskade sig och avlade en enkel, rättfram
och sanningsenlig redogörelse för förloppet.

»Herr domare», sade Watson, »jag skulle vilja
föreslå att ni frågade honom vad han hade att göra på
mina ägor ?»

»Mycket bra. Vad hade ni att göra på mr W^atsons
ägor ?»

»Jag visste inte att det var hans ägor.»

»Han beträdde förbjuden mark, herr domare»,
utbrast Watson. »Ingen kan undgå att se mina
varnings-anslag.»

»Jag såg inga varningsanslag», sade Sol Witberg.

»Jag har sett dem själv», snäste domaren. »De sticka
bra i ögonen. Och jag vill påpeka, sir, att om ni
fuskar med sanningen i sådana småsaker, gör ni edra
viktigare uppgifter ganska misstänkta. Varför slog
ni mr Watson ?»

»Herr domare, jag har, som sagt, inte rört honom
med ett finger.»

Domaren såg på Carter Watsons svullna och illa
tilltygade ansikte och vände sig mot Sol Witberg
med ilsket blängande ögon.

94

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 14:39:39 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nattenbarn/0100.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free