Note:
Translator Hanna Östberg is or might still be alive.
Therefore, this work is protected by copyright,
restricting your legal rights to reproduce it.
However, you are welcome to view it on screen, as you do now.
Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Framåtskridande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Men liksom de gamla folken voro jämnställda
med oss, när det gällde att tillkämpa sig lekamliga
njutningar och med avseende på den intelligens, med
vilken de förstodo att begagna sig av materien och
naturkrafterna för sina dåvarande, från våra nuvarande
vitt skiljaktiga ändamål, så voro de också jämnställda
med oss på det andliga området. Ännu i dag kunde en
Solon, en Plato eller Pytagoras, en Pindaros eller en
Sappho uppträda i modern dräkt i Paris och Berlins
finaste salonger utan att förefalla oss underliga. De
skulle fastmer uppföra sig lika bildat som vi och skulle
efter en kort orientering kunna såsom förr i världen
genom sina blixtrande infall, genom sina anderika och
intressanta samtal om konst och politik, poesi och
folkdiktning hänföra oss och genom sina bevingade
ord, sitt snille och sin humor tjusa oss liksom sin
samtid. Med ringa ansträngning skulle en Aristoteles
kunna sätta sig in, i hela år nutida vetenskap, en
Hannibal, vilken Napoleon I, som helt visst var
sakkunnig, ansåg som alla tiders största fältherre, i
vår nutida krigskonst, en Arkimedes i våra nuvarande
ångmaskiner och uppfinningar i övrigt, och de skulle
framstå lika andligt överlägsna som på sin egen tid.
Eller stå de män, vilkas liv skildras av Plutarkos, i
sinnets ädelhet, i klokhet och andekraft, i mod,
beslutsamhet och ståndaktighet efter oss? — Så uppfattar
den store historieskrivaren L. von Ranke folken
såsom mänsklighetens stora familjer, vilka växa, blomstra
och sedan förgås utan att deras egenskaper övergå
på andra. Och ingen vill väl heller påstå att vi
sammanlagt ärvt hinduernas och egypternas dygder,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
