Note:
Translator Hanna Östberg is or might still be alive.
Therefore, this work is protected by copyright,
restricting your legal rights to reproduce it.
However, you are welcome to view it on screen, as you do now.
Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kristlig naturforskning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
här beror allt på den riktiga ordställningen, eljes kan
lätt subjektet bli objekt och omvänt eller orsak
förväxlas med verkan. »Ingen företeelse, tagen ensam
för sig själv, förklaras av sig själv, utan de med
den sammanhängande omständigheterna, väl iakttagna
och ordnade, föra till insikt. Oryggligt måste man
behålla i sikte att varje företeelse har sin grund, varje
verkan sin orsak» (F. Bacon). Säger du till en
schwabisk bonde att vätelinjen hos Sirius visar en
förskjutning mot det röda, så betraktar han dig med stora
ögon och säger möjligen: »gärna för mig!» Detta
sakförhållande, som i hans hjärna icke sluter sig till
något annat, är för honom tomt och meningslöst,
alldeles intetsägande, till och med om du visar honom
förskjutningen i spektroskopet. Han har mindre bruk
för det än ett barn för en oslipad diamant. Men
säger du samma sak åt en person som känner till
astronomi, uppstiger genast i hans ande en hel rad
intressanta och uppeggande föreställningar; och med
hjälp av andra, honom förut bekanta sakförhållanden,
inser han att denna jättesol avlägsnar sig från oss
med en oerhörd hastighet av 1,188 miljoner kilometer
om året, och allt eftersom han har
föreställningsförmåga ser han i andanom denna stora värld genom
rum och tid störta mot okända mål, ett skådespel så
storartat, att jorden därtill ej kan uppvisa motstycke.
Sakförhållandenas förklaring är vad var och en,
den högst lärda eller den okunnigaste människa
tänker sig som andlig bakgrund till sakförhållandena,
är alltså en privatsak och bör sine ira et cum
studio (utan vrede och med urskillning) prövas,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
