Note:
Translator Hanna Östberg is or might still be alive.
Therefore, this work is protected by copyright,
restricting your legal rights to reproduce it.
However, you are welcome to view it on screen, as you do now.
Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Vetenskap
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tyckes av en samtida, en stolt och grym tyrann, vars
hårdhet symboliskt framställes genom hans, av
somliga kommentatorer bokstavligt (!) uppfattade, men på
det dåtida språkbruket beroende ’järnhand’. Mer veta
vi icke varken om den okända författaren eller om
denne tvivelsutan icke historiska personlighet.
»Och slutligen det sista och märkvärdigaste av
de arbeten, som finnas kvar av denne Goethe eller
Gothe eller Gott[1] — ty liksom orden utvecklats
etymologiskt ur varandra, så synas också begreppen ha
utvecklat sig, och spår av en ’Goethekult’ låta sig
historiskt påvisas — är ett arbete i två delar, varav
den i varje fäll århundraden senare tillkomna andra
delen av den nyare forskningen nästan enhälligt
anses som en fortsättning av den första. I första delen,
vars hjälte redan genom sitt namn ’Faust’ förråder
sitt rent mytiska ursprung (betyder kraft eller våld,
såsom framgår av det dåtida ordet ’Faustrecht’ [nävrätt])
kan man se en avgjord återgång till barbari.
Mörk vidskepelse omväxlar med förakt för
vetenskapen : djävulen visar sig personligen, man tror på magi
och häxeri; språket är kärvt och ofta rent ut rått.
Hittills sattes därför uppkomsten av detta verk
visserligen efter A och B men icke före D, men sedan
den nyaste forskningen förskaffat oss kännedom om
en så kallad ’mörk medeltid’, med vars
egendomligheter den första delen på ett i ögonen fallande
sätt harmonierar, antager kritiken att denna
visserligen delvis historiska men på många sätt vanställda
dikt uppstått omkring 913. Om den okända
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
