Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Byfogden
(hostor).
Hm —!
Doktor Stockmann.
— men så fik jeg rede i tingene; I
da ojned jeg sammenhaengen så
gran-giveligt. Og derfor står jeg her iaften.
Jeg vil göre store afsloringer, mine
med-borgere! Jeg vil meddele eder en
op-dagelse af ganske anden nekkevidde,
end den småting, at vor vandledning er
forgiftet og at vort sundhedsbad ligger
på en pestsvanger grund.
Mange s te mm er
(skrigende .
Ikke tal om badet! Vi vil ikke hore
det. Ingenting om det.
Doktor Stockmann.
Jeg har sagt, jeg vil tale om den
store opdagelse, jeg har gjort i disse
sidste dage, — den opdagelse, at alle
vore åndelige livskilder er forgiftede og
at hele vort borgersamfund hviler på
lögnens pestsvangre grund.
Forblnffede roster
lralvhojt.
Hvad er det han sigerr
Byfogden.
En sådan insinuation —!
Aslaksen*)
’med lnViulen pa klokken .
Taleren opfordres til at moderere sig.
Doktor Stockmann.
Jeg har elsket min fodeby så hej t,
som nogen mand kan elske sine unge
ars hjemstavn. Jeg var ikke gammel, da
jeg rejste herfra, og afstanden, savnet og
erindringen kasted ligesom en öget glans
både over stedet og over menneskene.
Nogle liandklap og bifaldärab horos.)
Doktor Stockmann.
Så sad jeg i mange år inde i en
for-skrrekkelig afkrog langt der nordpå. Når
jeg kom sammen med nogen af de folk,
som le » ed hist og her mellem stenrosene,
sa syntes jeg mangen gang, det havde
vaeret tjenligere for de stakkers forkomne
skabninger, om de havde fät en dyrtage
derop istedetfor en mand som jeg.
(Mumien i salen.)
Bill ing**)
(tagger pennen).
Nu har jeg da gud dode mig .aldrig
hort —!
*) Bogtrykkcr Aslaksen dirigerer Modet.
**) liilling rcfererer fur Ilovstads Avis.
Dette er forhånelser mod en
agtvaer-dig almue!
Doktor Stockmann.
Bi bare lidt! — Jeg tror ikke nogen
skal kunne sige mig på, at jeg glemte
min fodeby deroppe. Jeg lä på aeg
ligesom en aerfugl; og det, jeg ruged ud,
— det var planen til badeanstalten her.
(Händklap og indsigelser.)
Doktor Stockmann.
Og da sä skrebnen endelig langt om
Irenge fojed det så godt og velsignet for
mig, at jeg kunde komme hjem igen, —
ja, mine medborgere, da syntes jeg ikke
jeg havde flere onsker i verden. Jo,
jeg havde det onske, ivrigt, utriettelig,
brrendende at vaere virksom til hjemmets
og til almenhedens bedste.
Byfogden
(ser hen i luften .
Maden er noget underlig — hm.
Doktor Stockmann.
Og så gik jeg her og svjelged i
for-blindelsens lykke. Men igår förmiddag
— nej, det var egentlig iforgårs aftes —
da åbned sig mine åndelige ojne paa vid
Vieg, og det fbrste, jeg fik syn på, det
var autoriteternes umadelige dumhed —
(Larm. rab og latter. Frn Stockmann host er
ivrigt»;
Byfogden.
Herr dirigent!
Aslaksen
(ringer.
I kraft af min myndighed —!
Doktor Stockmann.
Det er småligt at hamge sig i et ord,
herr Aslaksen! Jeg mener bare, at jeg
kom undervejr med det umådelige svineri,
som de ledende maend havde gjort sig
skyldige i dernede i badet. Ledende
maend kan jeg ikke udstå for min dod;
— jeg har fät nok af den slags folk i
mine dage. De er som gedebukker i
en ung traeplantning; de gor ugagn
överalt; de stär en fri mand ivejen, hvor
han så snor og vender sig, — og jeg
skulde helst se, vi kunde få dem
udryd-det ligesom andre skadedyr —
(’Uro i salen.;
Byfogden.
Herr dirigent, kan sådanne ytringer
passere r
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
