Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
delmennesker og kotermennesker. Og
det er det lojerlige ved tingen, at
redaktör Hovstad er ganske enig med mig,
sålamge talen er om de firbenede dyr —
Hovstad.
Ja lad dem ga for dem de er.
Doktor Stockmann.
Ja vel; men såsnart jeg udvider loven
til de tobenede, sa stopper herr Hovstad
op; sa tor han ikke mene sine egne
meninger larnger, ikke trenke sine egne
tanker tilende; så stiller han liele la:ren på
hodet og forkynder i »Folkebudet«, at
bondehanen og gadekoteren — det er
just de rigtige pragtexemplarer i
mena-geriet. Men slig går det altid, så la:nge
det almueagtige sidder i kroppen på en,
og så lasnge en ikke har arbejdet sig ud
til åndelig fornemhed.
Hovstad.
Jeg gör ikke fordring på nogen slags
fornemhed. Jeg stämmer fra simple
bönder; og jeg er stolt af, at jeg har min
rod dybt nede i den almue, som her
forhånes.
Mange arbejdere.
Hurra for Hovstad! Hurra, hurra!
Doktor Stockmann.
Den slags almue, som jeg taler om,
den findes ikke dybt nede alene; den
kryr og mylrer rundt omkring os, — lige
oj) til samfundshojdeme. Se bare på
jeres egen pene, pyntelige byfogd! Min
bror Peter er såmrend sä god en
almues-mand, som nogen, der går i to sko —
(Latter og hyssen.)
Byfogden.
Jeg protesterer mod deslige
personlige henvisninger.
Doktor Stockmann
(uforstyrret).
— og det er han ikke, fordi han,
ligesom jeg, stämmer ned fra en gammel,
fa;l sjorover nede fra Pommern eller
deromkring, — ja, for det gor vi —
Byfogden.
Absurde traditioner. Benregtes!
Doktor Stockmann.
— men han er det, fordi han
tren-ker sine foresattes tanker og fordi han
mener sine foresattes meninger. De folk,
som det gor, de er åndelige almuesmaend;
se, derfor er min stadselige bror Peter
så forskrrekkelig lidet fornem igrunden,
— og folgelig også så lidet frisindet.
Byfogden.
Herr dirigent —!
Hovstad.
Så det er de fornemme, som er
fri-sindede hertillands? Det var en ganske
ny oplysning.
(Latter i församlingen.)
Doktor Stockmann.
Ja, det horer også med til min nye
opdagelse. Og der horer også del med,
at frisind er omtrent praecist det samme
som moralitet. Og derfor så siger jeg,
at det er rent uforsvarligt af
Folkebudet«, når det dag ud og dag ind
forkynder den vrangla;re, at det er massen
og mrengden, den kompakte majoritet,
som sidder inde med frisindet og
moralen, — og at laster og forda;rvelse og
alskens åndeligt svineri, det er noget,
som siver ud af kulturen, ligesom alle
uhumskhederne siver ned til badet fra
garverierne oppe i Molledalen!
(Larm og afbrydelser.)
Doktor Stockmann
(uforstyrret, ler i sin ivriglied).
Og endda så kan dette samme
»Folkebudet« prreke om, at massen og
mrengden skal löftes o]) til hojere livsvilkår!
Men, i pokkers skind og ben, — dersom
»Folkebudet«s la:re hoidt stik, så vilde
jo det, at lofte massen, vajre akkurat
det samme, som at vippe den lige lukt ind
i fordrervelsen! Men heldigvis så er det
bare en gammel arvtagen folkelogn, dette,
at kulturen demoraliserer. Nej, det er
fordummelsen, fattigdommen, styghed over
livsvilkårene, som forretter den fandens
gerning! 1 et hus, lnor der ikke luftes
og fejes gul v liver dag —; min hustru
Katiine påstår, at gulvet bör skylles også;
men det kan der nu disputeres om; —
nå, — i et sligt hus, siger jeg, der
mister folk inden en 2—3 år evnen til
at trenke og handle moralsk. Mangel
på surstof afkraefter samvittigheden. Og
det er nok svare knapt med surstoffet i
mange, mange huse her i byen, lader
det til, siden hele den kompakte
majoritet kan vaere samvittighedslos nok til
at ville bygge byens opkomst på et
hsengedynd af logn og bedrag.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
