Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mjølk–Moholt.
161
Mjølk-,
Mjølka, = Melkedøla. Falder i Bygdin nær dens vestlige Ende.
M j ø 1 k e 1 v e n. Udt. mjølkålva. En Bræelv, som gaar ud i Susna
i Hatfjelddalen.
† Mjolkeberg 126 Spydeberg. — i Miolkæbørgum DN. III 376,
1392. i Miolkaberghom RB. 124. 175. I Nærheden nogle Bække.
† Mjølk er aa en 82 Hammer. Udt. mjølkrånæ. — Mjölkrä
Fornm. s. VII 201.
† M j ø 1 k a a t i n d. Et Fjeld paa Grændsen af Luro og Nesne,
hvorfra en Elv gaar til Lurø.
Af mjolk f., Gen. mjölk r, Melk. Navnet sigter til en graahvid
Farve af Vandet og bruges derfor især om saadanne Elve, som kommer fra
Bræer. Mjölkå er Navn paa en Elv i Arnarfjorden paa Island (Kålund
I S. 665). Jfr. ogsaa Melk-.
Mjølrakaaen. Udt. mjø’lrakkåe. I Dovre og Sel; gaar til Laagen.
Af Mjølrakke, Melrakke, oldn. m e 1 r a k k i, Hvidræv.
† Mjøsjødalen 190 Tydalen. Udt. møsådalen. Ligger ved en
Aa, som fra Mjøsjøen (udt. mø-) gaar til Stuesjøen, og som paa
RK. kaldes Møaaen, hvilket neppe kan være rigtigt.
Da Søen er meget bred, kan Sønavnet ikke komme af mjö.r, smal,
skjønt Udt. ikke strider derimod. Man skulde formode, at Elvenavnets rette
Form er Mjøsaaen eller Møsaaen. Jfr. NG. XIV S. 394.
Moöa i
† Moberg 51 Os. — Modoberg BK. 54a. Modhaberg« DN. XII 53,
c. 1308. Ved en Aa, som gaar fra Ulvenvandet til Oselven.
V † Mostadmarken 69 Malvik. — af Mööastçöum Sverres S.
(Unger) S 139. 142? a Modestadum DN. V 166, 1349?
Hermed kan videre sammenstilles Moum 19 Borge Sml., som NG. I
S. 270 formodes at være opstaaet ved Sammensmeltning af to Nabogaarde,
M ö ö e f j a (RB. 278) og M 6 5 e i m r, fremdeles Bygdenavnet Modum i
Buskerud (Modheimr, Modæimr RB. 94. 98 o. fl. St.), samt Modesetter,
for-svundent Gaardnavn i Ringsaker (DN. X 96, 1414). I Moum og Modum er
Iste Led antagelig mööa f., Elv (brugt, som det synes, især om større Elve),
sigtende til Glommen og Dramselven. Ved de andre kan man tænke paa
Moöa, brugt som Elvenavn. Se NG. anf. St. MöÖa forekommer blandt
Elvenavne i Sn. Edda. Som Fællesord i Betydning af Elv findes mööa
allerede i Fåfnismål.
Moöga.
† Moland, Bygdenavn i Nedenes. — Modguland DN. IV 259, 1347.
II 525, 1429. Modu- 1593. Elven skrives nu paa AK. Moelven.
*MoÖga, Efter sin Form synes det at være en Afledning af et Adj.
m ö ö i g r, m ö ö u g r.
? † Moghus 34 Fyresdal. Udt. magguss. Ved Sitjeaaens Udlob
nordlig paa østre Side af Fyresvandet. [Jfr. PnSt. S. 179].
? † M 6 h o J t 53 Strinden. Udt. mo hålt an. — af Magdholte AB. 32.
Jfr. NG. XIV S. 343.
Rygh: Norske Elvenavne. 11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
