Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Raus–Reiö-,
187
t
Raundalen kan mulig være direkte sms. med raun, men maaske ogsaa
være dannet af et Elvenavn * R a u n å. Af r a u n f., Rogn, eller af raun n.,
nogen Fjeldgrund. Jfr. Rogn-.
Raus-.
† Rausdalen. Munder ud i Utlas Dal strax ovenfor Aardals-
vandet i Aardal i Sogn.
† Rausdalen. Øverst i Morkrisdalen i Fortun S. i Lyster.
Jfr. rausa, styrte frem (Aasen).
Ravn-.
R a m n a. Udt. rdmna (paa RK. skr. Ramaaen). Tverelv til Rotla i
Selbu.
R a v n a a e n. Gaar ud i Vesteraaen, Tverelv til Vefsenelven i Vefsen],
Ravnaaen. Udt. ramnåqa. Falder i Langvandet i Mo Ndl.].
† Rambæk 59 Vardal. Nær en Bæk. NG. IV, 2 S. 40],
Af Fuglenavnet rafn. Jfr Revna.
Re-.
[Rebækken (RK.). Kommer fra Raasjøen og gaar ud i Gaula
nederst i Støren. Efter en maaske noget usikker Hjemmel skal
den kaldes re a}.
? † Redalen. Stokkeelvens Dalføre sydligst i Biri. — i Redale
DN. I 321, 1373 o. fl. St.
† Redalen 224 Krødsherred. Udt. ré’ddælen. — Redall c. 1575.
† Redalsvandet. Landvig. AK.
† Redalen 36 Vevring. Udt. rcéddalen. — i Rædal BK. 23 b.
Ved en Elv østligst i Sognet paa Nordsiden.
Det tør være tvivlsomt, om disse Navne hører sammen og alle kommer
af en Stamme Re-. — Ved Rebækken vækkes der Tvivl ved, at den efter
Kartet skal komme fra Raasjøen, hvis Navn kan formodes at hænge sammen
med Bækkens. Ogsaa den flg. Stamme Reiö- synes at kunne komme i
Betragtning ved nogle af Navnene. R e- maa være samme Ord som det oftere
som Gaardnavn forekommende Re, i MA. Ré. Dette sammenligner S. B. med
tydsk Reihe, middelhøitydsk r i h e f., Rad, Linje, og det oldhøitydske Verbum
r i h a n, ordne i Rad, trække paa en Snor.
[* Reiö-?
† R e i e n 51 V. Slidre. Udt. reié. — a Ræidinni DN. III 281,
1368. Ved en Bæk.
† Reine 60 Ramnes. — i Ræidini RB. 80.
† i R u æ i d i n n i RB. 75, under Botne Kirke.
† Rennan 26 og 94 Skogn. Udt. rær^an. — Det første skrives
AB. 21 af Reidiniom, det andet AB. 24 i Reiniom. Ligger
temmelig langt fra hinanden, men ved den samme Elv.
† Rennan 100 Beitstaden. Udt. rær^r^an. Ved en Bæk, som nær
Gaarden gjør to skarpe Boininger],
Der synes at være Grund til at antage, at der i disse Navne ligger et
Elveuavn • R e i ö. Med særligt Hensyn til Formen R u æ i d i n n i antager
S. B., at dette hører sammen med Adj. r e i Ö r, opr. v r eiö r, i en ældre, i
Oldnorsk forsvunden Betydning: vreden, kruset eller lign., saa at Navnet
vilde have Hensvn til et sterkt krummet Elveløb. Jfr. NG. IV, 2, S. 286.
XV S. 90.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
