Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
308
Tillæg I og Rettelser.
S. 46 L. 21 f. n. Her kan tilföjes: Farstad 37 Buksnes, udt.
farsta, ved en gjennem Farstadvandet gaaende Aa.
S. 47. Sidste Led i Kvitfella kunde hænge sammen med falla
og Navnets Betydning være: den med hvidt Skum fossende.
S. 49 L. 22 f. n. Rigtigheden af denne Forklaring af Navnet F i n n a
tør være tvivlsom. Maaske er det rettere at forklare af Verbet
f i n n a, i den under Fund- anførte Betydning, «gaa, søge henimod»,
mulig med Hentydning til sterk Fart.
S. 59. Efter Artikelen Frygne bør tilføies: Frysja, nu Akerselven
ved Kristiania, nævnt paa flere Steder i Kongesagaerne; deraf
Frysjubrü. Betydningen er maaske: «den kolde».
Frys-sjøen (ogsaa skr. Frysjoen) i Grue, med Afløb til Glommen, hører
mulig ogsaa snarere hid end til Frya, ligesom Sønavnet Frysua
ogsaa maa være beslægtet.
S. 70 L. 24 f. o. Her kunde tilføies, at Gjçll, Gen. Gjall ar
forekommer som mythisk Elvenavn i Sn. Edda (af F. Jonsson
forklaret: «den brusende»).
S. 73. Under G 1 ä m a tilføies: Glombækken kaldes paa BK.
ogsaa en Bæk, som falder i Julussa i Elverum.
S. 75. Under G 1 u n k a : Hid hører vel ogsaa Glonkabækken,
som efter RK. falder ud i Umbugten Vand i Mo Ndl.
S. 79. Under G r ö : Her kan ogsaa nævnes G r a a d o 1 a, som efter
RK. gaar ud i Nedre Heimdalsvand i Vaage. Dog er det vel
ogsaa muligt, at dette Navn, ligesom maaske Graabækken i
Rennebu, kan være sms. med Adj. graa og hentyde til Vandets
Farve.
S. 82. Grytaaen heder ogsaa en Aa paa Alsen i Alstahaug,
som falder ud nordenfor Søvik og optager den forbi Herten
løbende Aa.
S. 90. Under Hand-: Det er muligt, at Hannabækken (RK.),
som falder i Vefsenelven nær Spelremmen i Vefsen, ogsaa
horer hid.
S. 95. Mellem Hauka og Haustreisa kunde indføies: Hausa, efter
RK. Navn paa en Bæk, som styrter sig ned over Fjeldvæggen
og falder ud i Lærdalsfjorden ved Haushalsen i Lærdal. Vel
dannet af Haus, Hause m., Bjergknold, Fjeldtop.
S. 107. Ved en Unøjagtighed er Elvenavnet Horka blevet opført
særskilt her istedetfor kun med en Henvisning til Har k-, hvor
det ogsaa er opfort. Did burde ogsaa de her nævnte svenske
Sønavne være overførte.
S. 110 L. 6 f. n. Her kunde ogsaa være medtaget: H u n cl e 1 v e n,
vestre og østre, efter RK. 2 Fjeldelve, som gaar forbi Hundfjeldet
til Tiplingelven i Hatfjelddalen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
