Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
311 Tillæg I og Rettelser.
S. 256, under Svart-, Svartaaen heder efter RK. ogsaa en
Tverelv til Rosaaen i Hemnes, som falder ud lidt ovenfor Korgen
Kirke. Her kan ogsaa merkes Svartebæk 48 Skodje, af
Sortu-b e k k e AB. 80.
S. 258 L. 18 f. n. S v i n a a e n paa Voss skal ifølge en Optegnelse
udtales svinåne.
S. 266. Tela kan neppe hænge sammen med f) e 1 i m., Frost i
Jorden, da det isaafald nu i Nordre Østerdalen udentvivl vilde
være udt. med «tvkt» 1.
S. 273. Efter Artikelen Tora burde være tilføiet: T o r f i n n a, udt.
tarrf’mö, Tilløb til Vosseelven paa Voss, kommende fra
Tor-finnvand. Da Elvenavne ialfald meget sjelden synes at være
opstaaede af Personnavne, er det. vel lidet sandsynligt, at det er
dannet af Mandsnavnet Torfinn. Skulde det komme af Adj.
to r fyn dr, som er vanskelig at finde?
S. 283. Efter Artikelen Udvlgja kan tilføies: U f o r a, udt. oførå;
gaar fra Batnfjordskjølen paa Grændsen af Bolsø og Øre ned til
en i Fannefjorden udløbende Elv. Maa være = oldn. ti fæ r a f.,
Sted, Passage, som er ufremkommelig, eller dannet af Adj.
ti f æ r r, ufremkommelig, som ikke kan passeres. Begge Ord er
endnu bevarede i Bygdemaal (se Aasen).
S. 284 L. 11 f. n. Den gamle Form for Elvenavnet i Klæbu og i
Værdalen har vel snarest været Q g 1, Gen. A g 1 a r. Om en
sandsynlig Forklaring af dette Navn se NG. XV S. 122.
S. 289 L. 4 f. n. Her burde være bemerket, at S. Bugge (Norsk
Sagafortælling i Irland, Kra. 1903 S. 127) forklarer Wolufos som
sms. med Gen. af Elvenavnet Våla (se S. 288).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
