Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TILLÆG II.
Af
Sophus Bugge.
De nedenfor meddelte Tillæg vil jeg gjerne have opfattet saaledes, at
jeg her kun har meddelt, hvad jeg mere tilfældig havde optegnet eller havde
for Haanden. Saadanne Tillæg om Navnenes Forklaring eller om beslægtede
Navne i andre nordiske eller germanske Lande kunde naturligvis ved
nøiagtig Undersøgelse mangfoldiggjøres eller behandles paa en niere methodisk
Maade.
Ved «Hellquist» menes E. Hellquist, Svenska sjönamn, i Svenska
lands-målen XX, 1 (1903). üagtet jeg kun har havt Adgang til Begyndelsen (til
og med Side 130) af dette, omfangsrige Skrift, har jeg dog troet at burde
henvise til det for at gjøre norske Læsere opmærksomme paa dets Vigtighed
for Undersøgelsen af norske Stedsnavnes og særlig Elvenavnes Betydning.
Nogle svenske Stedsnavne, af hvilke enkelte ikke er nøiagtig bestemte
med Hensyn til Sted, har jeg anført efter V. Oman, Om våra ortnamn, i Nerikes
Allehanda.
Ved «O. Nielsen, Blandinger» menes O. Nielsens Afhandling om danske
Elvenavne i Blandinger udgivne af Universitets-Jubilæets danske Samfund. I.
Kjøbenhavn 1881—1887.
Til oldtydske Elve- og Bækkenavne har jeg særlig anført mange
Henvisninger. Dette tinder sin Undskyldning og Forklaring paa den ene Side deri,
at de oldtydske Navne foreligger samlede i Förstemann’s Altdeutsches
Nanien-buch. II. Ortsnamen. 2. Bearb. 1872 (her anført som «Först.)». Og paa den
anden Side synes en Henvisning til oldtydske Navne særlig vigtig, fordi disse
for en stor Del foreligger i meget gamle Optegnelser.
Under Betegnelsen »Jakobsen» anføres shetlandske Navne, som findes i
Jakob Jakobsens Afhandling «Shetlandsøernes Stedsnavne» (Aarbøger for nord.
Oldkynd. 1901).
Blandt Provst Joli. Fritzners efterladte haandskrevne Samlinger paa
Universitetsbibliotheket i Kristiania findes en liden Samling af Navne paa
«Vande og Vandløb». Af denne har jeg i det følgende meddelt enkelte
Uddrag (under Betegnelsen «Fritzner»),
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
