Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tillæg II. • 313
Mine Tillæg vilde jeg ikke have kunnet faa nedskrevet uden Hjælp at
Universitetsstipendiat Magnus Olsen. For denne Hjælp bringer jeg ham
ogsaa her min bjertelige Tak.
S. 1 Aalmøs.
Maaske af en gammel Form *Almæss, d. e. en Elv, som kommer fra
* a 1 m a s s, en Aas, hvor der voxer Almetrær.
S. 1 Aamsaaen.
Da Elven gaar forbi Aamsland, er dens Navn maaske en elliptisk
Sammensætning, som indeholder Gaardens Navn, og dette kan da
indeholde Genetiv af Trænavnet a 1 m r.
S. 2 Aasta.
Elvenavnet Asta er mulig opstaaet af en endnu ældre Form Asset-ée.
Første Led skulde da være af *äs-setr n., Bosted i en Aas; jfr.
Sam-mensætningsformen s i g- ved Siden af sig r-. Navnet paa denne Elv,
som kommer fra den brede Fjeldstrækning mellem Østerdalen og
Gudbrandsdalen, skulde da betyde .«Elv, som kommer fra Bostederne i
Aasen». Jfr. mine Tillæg til Hosta og Usta i det følgende. I NG. I
S. 13 nævnes Stølnavnet Aasetnadn i Aal, men jeg ved ikke, om første
Led her er Aa eller Aas. Jeg haaber andensteds at kunne godtgjøre, at
flere Elvenavne, som i historisk oldnorsk Sprogform ender paa -a,
Genetiv -u, tidligere har været sammensatte med å, saa at dette -a er blevet
forkortet.
S. 2 Agaaen.
Jfr. svenske Stedsnavne, der indeholder Ag- som første Led, Hellquist
S. 19, deriblandt Agaån, Agvattnet. Jfr. ogsaa Ag- i Agvegla, den
ældre Form for Aavella. Enkelte af de svenske Stedsnavne kunde dog
maaske forklares af et til mht. a g, Aborre, svarende Ord, som er bevaret
i Aborre, norsk Dial. A aborre, gldansk agborræ.
S. 2 A g 1 e d a 1 e n.
Jfr. Sjønavnet Aglan og Gaardnavnet A g h 1 a b æ k, nu Albäck,
Hellquist S. 20.
S. 3 Agna.
Om Agn- i svenske Sjønavne se Hellquist S. 20 f.
S. 3 * Aka.
Jfr. A k u b e k r (Akebiick) paa Gotland (Gutasaga).
S. 3 Aks-.
Hellquist (S. 48) forklarer de svenske Sjønavne Axen, Axarn af a x n.,
saaledes at Navnene skulde henvise til Sjøerues Lidenhed.
S. 3 Ala.
Det svenske Sjønavn Alen forklares af Hellquist (S. 21 f.) af Trænavnet
al, Older.
S. 3 Alma.
Jfr. det oldtydske Elvenavn E 1 m a h a Först.
S. 4 Alna.
Jfr. paa Shetland Alens-burn og sandsynlig ogsaa «de Halens»,
Jakobsen S. 201. Af en tilsvarende Stamme maaske oldtydsk Alinpach
Först.
S. 4 * Alpt.
Flere beslægtede svenske Stedsnavne se Hellquist S. 34.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
