Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"318
Tillæg II.
S. 50 Fism-.
Det svenske Sjønavn Femmen forklares af Hellquist (S. 115 f.) af en
Stammeform F e i m-, og det kan da neppe have noget med den norske
Stamme F i s m- at gjøre. F i s m- kunde mulig være for * F i s k m-,
afledet af f i s k r.
S. 50 f. Fjal-.
Jfr. det svenske Sjønavn Fjälaren, Hellquist S. 123 f.
S. 51 f. Flag-.
Jfr. det svenske Sjønavn Flagan, som efter Hellquist (S. 126) betyder
«Fladen».
S. 52 Flena.
Hellquist (S. 129 f.) forbinder det svenske Sjønavn Flen med norsk
Dial. flein, bar, nøgen. Ligesaa havde jeg tænkt mig, at det norske
Elvenavn Flena paa sine Steder kunde forklares af Flein m., nøgen
Plet, Fieina f., bart Punkt, ryddet Sted i en Skov (Aasen).
S. 53 Fljoto.
Jfr. Förstemanu, Die deutschen Ortsnamen, Nordhausen 1863, S. 33.
S. 53 F lo ko a.
Jfr. det svenske Sjønavn Flaken, Hellquist S. 127.
S. 54 Fly-.
Det er usikkert, om dette Elvenavn hører sammen med det svenske
Elvenavn Flian (Bielv til Lidan) i Vestergötland.
S. 55 f. Fold.
Jfr. det oldtydske Elvenavn F u 1 d a h a Först.
S. 56 * Folka.
Jfr. det oldtydske Navn F o 1 c h a a Först. Overensstemmelsen med det
oldtydske Navn gjør det usandsynligt, at ’Folka skulde være opstaaet
af ^Fold-k og høre til samme Stamme som fold. Elvenavnet synes
formelt at maatte høre sammen med folk n. Mulig kan * F o 1 k a,
hvorefter Gaarden Folkeset i ld har Navn, have faaet dette Navn som
gammel Folkegrænse. Herved er det at mærke, at Enningdalen regnedes
til Ranrike, medens ld regnedes til Borgesyssel.
S. 56 f. For, For.
Jfr. O. Nielsen, Blandinger S. 184 f.
S. 57 F o r s t e i n o.
Navnet betegner maaske Elven som den, der har overvættes mange
Stene.
S. 58 «Fretta.
Betydningsforholdet mellem det formodede Elvenavn * F r é 11 a og
frétt, Spørgen, er ikke oplyst. Jeg tror derfor at turde fastholde den
NG. II S. 272 afviste Tanke paa frétt i religiøs Betydning. Et
Elvenavn * F r é 11 a vilde da vel betegne en Elv, af hvis Vande man søger
at faa vide det tilkommende eller Gudernes Vilje. Jfr. i det følgende
mine Tillæg til Nysnen.
S. 59 Friksdola, Friska.
Jfr. maaske Indsjøen Fryken, F r i k u eller F r y k a h æ r a d h, Friskdal
eller Frixdalen, Friksiinde (Styffe, Skandinavien - S. 152).
S. 69 † afFryggiosætre.
Da sammensatte Navne paa -s e t r kan som første Led indeholde et
Gudenavn (f. Ex. Frøyasætr), saa synes Fryggiosætr at kunne
indeholde Gudindenavnet Frigg, idet -i- kan være blevet til -y- ved
Indflydelse fra de omstaaende Lyd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
