Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"326
Tillæg II.
S. 165 Mas-.
Masdalen i Førde ligger ved en Elv, som falder ud i Movandet. Dette
kunde vække Formodning om, at der mulig er sproglig Forbindelse mellem
Mas- og Mo-, oldn. mor. Hvis oldn. mor hørte til en urnordisk
Rodform * m ö-, kunde et Elvenavn *Ma-su eller *Ma-sö ved et s-Suffix
være afledet deraf gjennem et beslægtet Navn paa Vandet. Men
Falk-Torp, Etym. Ordbog forklarer oldn. mor af en urnordisk Stamme
* m ö h a-. Navnlig derfor bliver den hele Kombination meget usikker.
Jfr. mine Tillæg nedenfor til Moss-.
S. 156 Matmoraaen.
Navnet betegner vel en Elv, der skaffer Mad ligesom en Husmoder.
S. 157 Melk-.
Navnet Mjelkebekk er opgivet fra Røldal.
S. 157 er at tilføie: Memurua. Kommer fra Memurubræerne og
falder ud i Gjende, omtrent paa Midten af Sjøens Nordside.
Er samme Navn som Muru, Tverelv til Sjoa (S. 165), med Tilføielse
af Forledet Me-, oldn. M i 8-, af m i Ö r, «som er i Midten».
S. 159 Miöla.
Jfr. oldtydsk M i 11 e 1 a h a, Först. Sp. 1092.
S. 159 Migande.
Jakobsen (S. 202) forklarer shetlandsk M i g n a d a 1, Navn paa en Dal
med en liden Elv, der indeholder en Række smaa Vandfald, som * M i
g-a n d a-d a 1 r.
S. 160 † Minge.
«På Stråssa grufallmänning ligga Stora och Lilla Mingsjön, den senare
i almänningens östra grans. Båda ha i fråga om namnet sin
motsvarighet i Mingen (sjö i Njurunda, förr Å-mingen).> V. Oman. Gaarden
M i n g a i Tune ligger ved en Elvs Udløb i Glommen. Navnet hører
derfor maaske til m i n n i, m y n n i, Munding, og har maaske nærmest
været dannet af et Adjektiv * m i n n i g r. Hvis dette er rigtigt, synes
M i n g a ikke at kunne have været Navn paa selve Elven, men vel paa
en Strækning ved Elvens Udløb i Glommen.
Forklaringen af m i n n i støttes maaske ved den svenske
Sammensætning Å-mingen.
S. 161 † Mjøsjødalen.
Navneformen Møaaen findes ogsaa hos O. Stv. Hansen, Bygdefortælling
. . .fra Tydalen (Tromsø 1873) S. 6.
S. 161 ? † Moholt (af Magdholte AB.).
V. Öman anfører som svenske Sjønavne Mogden, Magden.
S. 162 * Moka.
AtMaakerud i Øier har sit J^ivn af en Bæk eller Elv, støttes derved,
at en Elv «Moken i Øjer» nævnes i Topogr. Journal H. 14 S. 17.
S. 163 Molinga.
Udtales stor mo tinga, lihlt-mo tinga.
S. 163 Mora.
Jfr. oldtydsk M o r a h a, som Forstemann forklarer af oldtydsk m u o r,
Myr.
S. 164 Mors.
Af samme Rod som de norske Indsjønavne Mjær og Mj ors er
Sjø-navnet Mjören i Vestergötland, i Vestgötalagen (IV, 11, 3) skrevet Mior
eller Miör, og i det Haandskrift, som Schlyters Udgave følger, Mi ors.
S. 164 Moss-.
Mossa (udtalt med lukt o), som gjennem Mosviken gaar ud i
Trondhjemsfjorden (jfr. NG. XV S. 162), knnde mulig være et gammelt * Mos,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
