Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"328
Tillæg II.
paa de Elve, hvori hiue falder; se Förstemann, Diedeutschen Ortsnameu,
Nordhansen 1863, S. 252. Jfr. ogsaa min Forklaring af Hundyrja, Bielv
til Hinda, S. 322.
S. 172 Nera.
Efter M. Olsen mulig et ældre * N i Ö r a, af oldn. n i Ö r.
S. 172 ? † Nevj en.
Da den Elv, som gaar forbi Gaarden Nevjen, kommer fra Nessjøen,
saa er vel Navnet Nessjøen opstaaet af * Nevsjøen.
S. 173 Niö.
Jfr. det tydske Elvenavn N i d a, hvortil Sammensætningen
Nitach-g o w e, Först.
S. 173 † Nistre vand.
Jeg ved ikke, om det formodede norske Elvenavn * Nistra har noget
at gjøre med Nisterbach, Bitlod til Sieg, i Nassau (Förstemann i Kuhn’s
Zeitschrift IX S. 284).
S. 175 ?† Nos san.
Elven Nossan i Vestergötland heder i Vestgötalagen Noss.
S. 175 NotaJ
Det af Sn. Edda anførte Elvenavn N q t forklares af F. Jonsson i hans
Udgave som «den rystende». Han tænker derved vistnok paa oldn.
notra = gnqtra, klapre, skjælve.
Naar man ser bort fra Elvenavnet i Sn. Edda, kan det norske
Elvenavn * N o t a være af * H n o t a og høre til h n o t, Nød. Jfr. Neta og
Nutudalen og tydsk Nussbach (Först.). Nogle af de med Not-
begyndende Stedsnavne kan dog være sammensatte umiddelbart med li n o t,
Nød.
S. 176 ? † N y k r e i m.
Maaske af n y k r m., Nøk, enten umiddelbart eller gjennem et deraf
dannet Elvenavn.
S. 176 Nysnen.
Dette Gaardnavn er her antaget for et oprindeligt Elvenavn og vistnok
med rette sat i Forbindelse med oldn. njösn, jfr. Folkesprogets Nysn,
Nys, Efterretning om noget. Men Betydningsforholdet er ikke oplyst.
† Nysn er vel Sideform til njösn, Udspeiden, Underretning. Hvis
Navnet her enten har betegnet Elven eller en mindre Strækning af
Elven, kunde man formode, at Navnet hentyder til, at man af Elvens Vande
har søgt at faa Underretning om Fremtiden eller Gudernes Vilje. Verbet
nysa kan bruges om at søge at faa Underretning om religiøse Mysterier,
se Havamål 139. Jeg har S. 318 søgt en lignende Betydning i
Elvenavnet Fr é 11 a. Hermed kan sammenlignes følgende: I det nordlige
Wales er Elven Dee. Denne hed oprindelig D e v a, d. e. Gudinden.
Den optræder i den cymriske Litteratur som Aerfen, d. e.
Kump-kvinden. Giraldus Cambrensis (Itin. Kambriae S. 139) kjender den
Forestilling, at denne Elv forudsiger en Seier for Englændere eller
Cymrer, alt eftersom den udvider sit Flodleie paa den cymriske eller
engelske Flodbreds Bekostning (Much, Der germanische Himmelsgott
S. 60 f.).
Naar "Nysn som Navn paa Kapstadelven har havt den formodede
religiøse Betydning, fortjener det at nævnes, at Elven var i Herredet
Gaular, hvor længere ude det hedenske Tingsted laa
S. 177 Oft-.
For Navnet paa Gaarden Ofte i Laardal ved Oftevand synes
Forklaringen af a 1 p t, Svane, brugt som Elvenavn, lidt betænkelig paa
Grund af Skriftformen a Up ta allerede 1491.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
