Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tillæg II.
• 335
S. 241 Speika.
Jfr. glsvensk S p e k u o s i Vestgötalagen (Schlyters Udg. 566).
S. 241 Spert-.
Mulig beslægtet med svensk Dial. i Finland spärta = spritta, sprattla.
S. 241 Spikk-.
Jakobsen jevnfører det shetlandske Stedsnavn S p i g g i, hvorom se
nærmere hos ham S. 202.
S. 242 Spjeldaaen.
Hvis Spjeldsjøen har sit Navn af Spjeld, Bret, Skive, Plade, er vel
Elvens Navn Spjeldaaen dannet af Sjøens Navn.
S. 242 Spjot-.
Jfr. Sjønavnet Spjuten i Vestmanland og Dalarne. V. Öman anfører
ogsaa Spjutbäck.
S. 243 † Sporklan d.
Minder om oldhøitydsk spor ah, spurcha, juniperus, hvortil hører
flere oldtydske Stedsnavne, bl. a. Spurchinebach, Först. 1365.
Navnet vil, hvis det er beslægtet med dette Ord, høre sammen med
norsk Dial. Sprake, Ener.
S. 243 Sprang-.
Jfr. Sprangfossen, Fos i Tydalen «med 3 Løb i Klippen» (O. Stv.
Hansen, Bygdefortælling . . . fra Tydalen S. 9).
S. 244 Stabæk.
Jfr. dansk Stabæk hos O. Nielsen (Blandinger S. 186) og oldtydsk
Stetebach Först. Den tydske Form synes at vise, at *Staöbekkr
af s ta 8 r er den rette Form og ikke *Stafbekkr.
S. 244 Stang-.
Jfr. Stång-ån i Småland.
S. 245 Stav-.
Stavdalen maa vel enten være forkortet af *Stafårdalr eller være
en gammel elliptisk Sammensætning *Stafdalr, af ® Staf å.
S. 246 Stein-.
Jfr. oldtydsk Steinaha og Steinbach, Först.
S. 248 Stokk-.
Forklaringen af s t o k k r støttes ved oldtydsk Stochach, nu
Stöckach, Först. 1388. Det fortjener en nærmere Undersøgelse, hvorvidt
Elvenavnene Stokka og Stokkaaen paa sine Steder kunde betegne en Elv,
som fører mange Tommerstokker med sig.
S. 249 * Strøy.
Mærk Stroa-älfvarne i Jæmtland og Sjøen Ströjan i Stockholms län.
S. 251 f. Sul-.
Jfr. dansk Sulbæk hos O. Nielsen, Blandinger S. 186. Fremdeles jfr.
det oldtydske Elvenavn S u 1 a h a og det paa to Steder forekommende
oldtydske Navn S u 1 b e k e eller Sulbichi (Först.).
S. 253 Surn-.
Jfr. «de Surna-meadow», Navn paa en Eng, gjennemstrømmet af en
Aa, paa Shetland (Jakobsen S. 202).
S. 253 Susbækken.
Om hertil hører dansk Susaa, er tvivlsomt, se Wimmer, De danske
Runemindesmærker II S. 485.
S. 256 Svart-.
Jfr. det oldtydske Elvenavn Swarzaha Först., som støtter den
Opfatning, at S v a r t å er direkte sammensat med Adjektivet s v a r t r. —
Svarten, Sjø i Nordmarken, Turistforeningens Aarbog 1871 S. 4.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
