Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"338
Tillæg II.
har da vel i nyere Tid faaet Navn efter en bestemt Birk. Første Led
er vel snarere Genetiv af Mandsnavnet Tord, oldn. ]? 6 r ö r, end af
Gudenavnet P ö r r.
S. 274 Tossa.
Hører neppe til tosa, rasle (Aasen); thi et svagt bøiet Elvenavn
* I> o s a, som hørte dertil, maatte i Ringebu vistnok nu have lydt * Toso
eller *Tosoa og kunde ialfald ikke. naar første Stavelse oprindelig var
kort, have endt paa -sa. Efter Navnets Form er flere Forklaringer mulige.
Den oldn. Form kunde have været * l> o r s a, som kunde høre til ]>urr,
tør, og være beslægtet med Elvenavnet I> y s s a, hvis dette hørte til
|) u r r og ikke, som S. 282 formodet, til purs.
S 274 Trann- (Trand-?).
Elvenavnstammen T r a n d- er neppe beslægtet med norsk Dial.
Trandle m., kløvet Stok (Ross), men er maaske ved Omsætning opstaaet
af T a n d r-, se om dette S. 264. For Omsætningen jfr. i norske
Dialekter Frivil, Fryvil = Fivrelde, oldn. fifrildi, af *fifeldri, jfr
oldsachsisk fifoldara osv. — Tranes i Dverberg kunde vel være for
* Tranenes = oldn. ’Trqnunes, af trana f., Trane.
S., 274 Tresa.
Maaske et gammelt * T r é s eller * T r é s a, urnord. * T r e w a s u eller
* T r e w a s ö, afledet af tré n., Træ, urnord. *trewa. Af tré,
urnord. "trewa, er vistnok ogsaa afledet Elvenavnet *Tryja, nu
Trya, ligeledes i Storelvedalen (se Tillæg til S. 276 f.).
S. 275 f. ? † Tr ommal d.
Hvis dette Navn hører sammen med oldn. f> r o m r, saa kan Vokalen
i l.ste Stavelse vist ikke være af samme Oprindelse som Vokalen i det
gammelnorske Ord, men Navnet maa da forudsætte et oldn. * I? r u m a 1 d-,
som har staaet i Aflydsforhold til [iromr. Afledningsendelsen findes
ikke ved Navne, som sikkert er Elvenavne og afledede af Nomina.
S. 276 f. Try-.
*Tryja er vistnok en Afledning af oldn. tré, got, triu, urnord.
* t r e w a n., Træ. Trysfjord og Trysnes i Søgne kan, hvis
Genetiv-formen Trys- er gammel, vistnok ikke indeholde et Elvenavn, men Gen.
af et Fjordnavn *Tryir, Gen. * Try i s, som hører til Elvenavnet
*Tryj a (se O. Rygh i Festskriftet til Unger, S. 50). Gaardnavnet Try
kan efter Formen vel være Dat. enten af et Fjordnavn "Tryjir, Dat.
*Tryi, eller af et Elvenavn *Tryja. Dat. *Tryju. Med Elvenavnet
"’Tryja jfr. Tresa i Storelvedalen (S. 274), som efter min Formodning
ligeledes staar i Forbindelse med Subst. tré.
S. 277 † Try ter ud.
Hvis dette Navn indeholder et Elvenavn, kan dette maaske staa i
Forbindelse med Fiskenavnet Tryta f., Abbor (se Aasen); dette sidste
bruges ogsaa ved Larvik og Arendal.
S. 277 Træl-
For Trælen som Navn paa en Sjø i Lesje fortjener Træl rn., Murt
(fra Gudbrandsdalen) Opmærksomhed. Stammen ’træl- har mulig
betegnet noget trangt, af urnordisk Form * I» r a n li i 1 a-, beslægtet med
oldn. ]i r o n g r, trang. Af samme Stamme er ]>ræll i Betydningen
Slave, og Træl, Knude, foraarsaget af Gnidning eller tungt Arbeide.
Elvenavnets gamle Form kan have været * I’ r æ l å. Navnene Trældal
og Træledal kan være saakaldte «Subtraktionsdannelser» (elliptiske
Sammensætninger) eller gjennem * IJ r æ 1 a r d a 1 r opstaaet af
trælår-dalr.
S. 277 Tro-,
Gaardnavnet Trøsi, som i 1578 skrives Trosie, holder jeg i
Modsætning til O. Rygh (se NG. III S. 202) for opstaaet af ældre Trøs-e i Ö.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
