- Project Runeberg -  Från Neros dagar (Quo vadis?) /
9

(1905) [MARC] Author: Henryk Sienkiewicz Translator: Vera von Kræmer With: Adriano Minardi
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 9 —

Hälsa! — Nej, han mådde icke väl, sade han. Han hade
visserligen icke kommit så långt som den unge Sissena, som hade förlorat
sin känsel i så hög grad, att han, då han fördes till badet på morgonen,
frågade: »Sitter jag?» Men han mådde icke bra. Vinicius hade just
anförtrott honom i Asklepios’ och Kypris’ vård. Men Petronius trodde
inte på Asklepios. Man visste till och med ej, hvems son Asklepios var,
Arsinoes’ eller Koronis’; och om man var oviss om modern, hvad skulle
man då säga om fadern? Hvem kunde egentligen på den tiden vara
säker på, hvem hans egen far var?

Petronius skrattade. Så fortsatte han:

»För två år sedan skickade jag tre dussin lefvande tuppar och en
guldbägare till Epidaurus; men vet du hvarför? Jag sade till mig själf:
’Om detta hjälper eller ej, skall det dock icke göra mig någon skada’.
Fastän folk offra åt gudarna, tror jag dock att alla tänka som jag —
alla, kanske med undantag af åsnedrifvarna på Porta Capena-vägen. Jämte
Asklepios hade jag att göra med söner till Asklepios. Då jag förra året
hade ett lindrigt njurlidande, gåfvo de mig ordinationer. Jag märkte
att de voro bedragare, men jag sade till mig själf: Hvad gör det! Världen
är byggd på bedrägerier och lifvet är en illusion. Själen är också endast
en illusion. Men man måste ha begrepp att kunna skilja de lyckliga
illusionerna från de smärtsamma. Jag skall i mitt hypo-caustum* låta
bränna ceder, bestänkt med ambra, ty så länge jag lefver föredrager
jag parfymer framför illaluktande saker. Hvad Kypris beträffar, till
hvilken du har anbefallt mig, så har jag njutit af hennes bevågenhet
till den grad, att jag har smärtor i högra foten. Men för resten är hon
en bra gudinna. Jag antar att du förr eller senare kommer att lägga
ned hvita dufvor på hennes altare.»

»Det är sant,» svarade Vinicius. »Parthernas pilar hafva ej nått
mig, men jag har blifvit träffad af Amors — helt oväntadt, några få
väglängder från en af stadens portar.»

»Vid gracerna! Du skall berätta mig det vid tillfälle »

»Jag kom i afsikt att få råd af dig,» svarade Marcus.

Men i detta ögonblick kommo badarna in och började sysselsätta
sig med Petronius. Marcus lade af sig sin tunica och steg ned i ett bad af
ljumt vatten, som Petronius bjöd honom.

»Å, jag har ju ännu inte frågat om dina känslor äro besvarade,»
sade Petronius, i det han betraktade Marcus’ ungdomliga gestalt, hvilken
såg ut som huggen i marmor. »Om Lysippos hade sett dig, skulle
du nu pryda vägen till Palatinska kullen som en staty af Hercules i
unga år.»

Den yngre smålog med tillfredsställelse och lade sig ned i badet, i
det han ymnigt stänkte vatten på mosaiken som föreställde Hera i det
ögonblick då hon ber sömnen vyssa Zeus till hvila, och Petronius säg
på honom med en konstnärs gillande blickar.

Då han hade slutat och i sin tur öfverlämnat sig åt badarna,
inträdde en rhetor (föreläsare) med en bronscylinder full med pappersrullar
i famnen.

»Vill du höra på?» frågade Petronius.

»Om det är dina egna verk, gärna!» svarade Marcus, »om icke, så

* Rum, som uppeldas under golfvet. Öfvers, anm.

"i. — Frun Neros dagar.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:13:50 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/neros/0011.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free