- Project Runeberg -  Från Neros dagar (Quo vadis?) /
86

(1905) [MARC] Author: Henryk Sienkiewicz Translator: Vera von Kræmer With: Adriano Minardi
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 86 —

in i triclinium och på sin arm bära bort henne från festen? Nej! En
slaf skulle ej ha drifvit det så långt. Följaktligen kunde ingen annan
ha gjort dådet än kejsaren.

Vid denna tanke svartnade det för hans ögon och svettdroppar
betäckte hans panna. Om hans aning var riktig, var Lygia för alltid
förlorad för honom. Det var möjligt att slita henne ur någon annans
händer, men icke ur kejsarens. Nu kunde han, med större sanning än
någonsin utropa: »Ve mig olycklige!» Hans inbillning visade honom
Lygia i Neros armar, och för första gången i sitt lif förstod han, att
det finns tankar, som ingen kan uthärda. Nu först visste han, hur han
älskade henne.

Liksom hela lifvet i ett ögonblick drar förbi den drunknandes minne,
så passerade Lygia genom hans själ. Han såg henne, hörde hvarje
hennes ord — såg henne vid fontänen, i Aulus’ hus, vid festen; kände
hennes närhet, kände doften af hennes hår, värmen af hennes kropp,
tjusningen af de kyssar han under festen tryckt på hennes oskyldiga
läppar. Hon tycktes honom hundra gånger ljufvare, vackrare, mera
tilldragande än någonsin — hundra gånger mer den enda, den enda
bland alla dödliga och alla gudomligheter. Och då han tänkte på, att
allt detta, som så vuxit fast i hans hjärta, som blifvit hans hela lif,
skulle ägas af Nero, greps han af en smärta, som var rent fysisk och
så sönderslitande, att han ville krossa sitt hufvud mot väggen.

Han kände, att han höll på att bli vansinnig, och han skulle utan
tvifvel ha blifvit det, om icke tanken på hämnd hållit honom uppe. Men
om han förut tyckt, att han ej kunde lefva utan Lygia, tänkte han nu,
att han ej kunde dö, utan att ha hämnat henne. Detta beredde honom
en viss lättnad. »Jag skall blifva en ny Cassius Chærea,»* sade han
sig själf med tanke på Nero. Så tog han jord i sin hand från
blomsterskålarna kring impluvium och svor en förfärlig ed till Erebus, Hecate,
och sina egna husgudar, att han skulle hämnas.

Och han erfor en slags tröst. Han hade åtminstone något att lefva
för och något att fördrifva nätter och dagar med. Sedan, öfvergifvande
tanken att gå till Aulus, gaf han befallning att blifva buren till palatset.
På vägen drog han den slutsatsen, att om ban skulle nekas tillträde till
kejsaren eller om man skulle söka efter vapen hos honom, skulle det
vara ett bevis på, att kejsaren hade tagit Lygia.

Han hade ej tagit vapen på sig. Han hade, rörande allt annat,
förlorat sinnesnärvaron, men som det är vanligt med dem, som fattas
af en enda tanke, bibehöll han den i allt som angick hans hämnd. Han
ville ej se sina hämndplaner för tidigt korsade. Han ville helst träffa
Acte, ty han väntade att få höra sanningen af henne. Stundtals flög det
igenom honom ett hopp, att ban också kunde få se Lygia, och han
darrade vid denna tanke. Ty om kejsaren hade fört bort henne utan
att veta hvem han tagit, kunde han återfå henne denna dag. Men efter
ett ögonblick öfvergaf han denna förmodan. Hade meningen varit att
återlämna henne, skulle hon blifvit sänd i går. Acte var den enda, som
kunde förklara allt, och han måste träffa henne fore någon annan.

När de stannade framför ingångshvalfvet, samlade han sig, och vid
åsynen af lifvakten tänkte han: »Om de göra den ringaste svårighet

* Caligulas mördare.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:13:50 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/neros/0088.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free