- Project Runeberg -  Från Neros dagar (Quo vadis?) /
88

(1905) [MARC] Author: Henryk Sienkiewicz Translator: Vera von Kræmer With: Adriano Minardi
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 88 —

»Han ville vända misstankarna från sig själf. Om lian ej visste
hvad som händt, skulle han ha sökt Lygia i mitt hein.»

»Han lämnade några ord på en skriftafla, af hvilka du skall se, att
då han visste att Lygia blifvit tagen af kejsaren från hans hus på din
och Petronius’ begäran, väntade han, att hon skulle sändas till dig, och
tidigt i dag på morgonen var han hos dig, där de sade honom hvad
som händt.»

Då hon sagt detta, gick hon till cubieulum och återkom snart med
taflan, som Aulus lämnat kvar.

Vinicius läste hvad som stod på den och teg. Acte tycktes läsa
hans tankar i hans dystra drag, ty hon sade efter ett ögonblick:

»Nej, Marcus. Det som har händt har Lygia själf velat.»

»Du visste, att hon ville flv!» utbröt Vinicius.

»Jag visste, att hon ej ville bli din älskarinna.»

Och hon såg nästan strängt på honom med sina beslöjade ögon.

»Och du — hvad har du varit hela ditt lif?»

»Jag var slafvinna först af allt.»

Men Vinicius’ raseri stillades ej. Kejsaren hade gifvit honom Lygia,
och han behöfde ej fråga hvad hon varit förut. Han skulle finna henne,
vore hon än under jorden, och han skulle göra med henne, hvad han
ville. Ja, sannerligen! Hon skulle bli hans älskarinna. Han skulle låta
piska henne så ofta han ville. Om han blef trött på henne, skulle han
gifva henne åt den lägste bland sina slafvar, eller han skulle befalla
henne att draga handkvarn på hans gods i Afrika. Han skulle söka
rätt på henne nu och finna henne endast för att böja henne, trampa
på henne och besegra henne.

Och han eggade upp sig mer och mer, förlorade hvar känsla af
måtta till den grad, att Acte såg, att han lofvade mer än han kunde
hålla, att han talade så till följd af smärta och vrede. Hon hade till
och med medlidande med honom, men hans öfverdrifter tröttade hennes
tålamod, och till slut frågade hon, hvarför han kommit.

Vinicius fann ej ögonblickligen svar. Han hade kommit, emedan
ban velat det, emedan han var säker på att hon kunde gifva honom
underrättelser, men egentligen hade han kommit för att träffa kejsaren,
men då det ej lyckades, sökte ban henne. Lygia motsatte sig kejsarens
vilja genom att fly, därför ville han bedja honom gifva befallning att
söka efter henne i hela staden och kejsardömet, äfven om man för detta
ändamål skulle behöfva använda alla legionerna, och att i tur och
ordning genomleta hvart hus i det romerska riket. Petronius skulle
understödja hans böner, och efterspaningarna skulle börja denna dag.

»Akta dig,» svarade Acte, »att du ej mister henne för alltid i det
ögonblick du finner henne, och på kejsarens befallning.»

Vinicius sammandrog ögonbrynen.

»Hvad menar du?» frågade han.

»Hör på mig, Marcus! I går voro Lygia och jag i trädgårdarna
här, och vi mötte Poppæa med barnet, som bars af en negress, Lilith.
På aftonen blef barnet sjukt, och Lilith påstod, att det var förhäxadt,
att den främmande kvinna, de mött i trädgården, förhäxat det. Skulle
barnet tillfriskna, glömma de detta, men i annat fall skall Poppæa vara
den första att anklaga Lygia för trolldom, och då, hvar hon än finns,
är det ingen räddning för henne.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:13:50 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/neros/0090.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free