- Project Runeberg -  Från Neros dagar (Quo vadis?) /
117

(1905) [MARC] Author: Henryk Sienkiewicz Translator: Vera von Kræmer With: Adriano Minardi
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XV

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 117 —

på Tiberns stränder. Folk skall skynda dit från Baiæ, från Pompeji,
Puteoli, Cumæ och Stabia, hvarken applåder eller bifallsrop skola saknas,
och det skall uppmuntra oss att göra den föreslagna färden till Hellas.

Men kejsarbarnets minne? Ja, vi begråta det ännu. Vi sjunga
hymner af egen komposition, så underbara, att sirenerna af afund gömt
sig i Amphitrites djupaste hålor. Dellinerna skulle lyssna till oss, om
icke hafvets dån hindrade dem. Vårt lidande är ännu ej lindradt, nu
skola vi uttrycka det för världen i alla former, som bildhuggarkonsten
äger, och noga gifva akt på, om vi äro sköna i vårt lidande och om
människorna lägga märke till vår skönhet. A, käre vän, vi skola dö
som gycklare och komedianter.

Hela det kejserliga hofvet är här, manliga och kvinnliga medlemmar,
för att icke nämna tio tusen tjänare och fem hundra åsninnor, i hvilkas
mjölk Poppæa badar. Ibland är det riktigt lifligt här. Calvia Crispinilla
börjar bli gammal. Det sägs, att hon bedt Poppæa att få stiga i badet
omedelbart efter henne. Lucanus har slagit Nigidia i ansiktet, emedan
han misstänkte henne för förbindelse med en gladiator. Sporus har
spelat bort sin hustru på tärning åt Senecio. Torquatus Silanus har
bjudit mig för Eunice fyra bruna hästar, som säkert skola vinna priset
i år. Jag antog icke anbudet! Du skall äfven ha tack, som ej tog henne.
Hvad Torquatus Silanus beträffar, har den stackarn ingen aning om,
att han redan mer liknar en skugga än en människa. Hans snara död
är afgjord. Och vet du, hvad hans brott är? Han är sonsons son till
den bland gudarnas antal upptagne Augustus. Det finns ingen räddning
för honom. Sådan är vår värld.

Som du vet, hafva vi väntat att Tiridates skall komma hit. Under
tiden har Vologeses skrifvit ett oförskämdt bref. Eftersom ban eröfrat
Armenien, begär han att det skall lämnas honom i stället för till
Tiridates, om icke, afstår han ej från det på några villkor. Ren komedi! Vi
ha alltså beslutat oss för krig. Corbulo skall få samma vidsträckta
fullmakt som Pompeius den store hade i kriget mot sjöröfvarna. Nero
tvekade dock ett ögonblick. Han tycks vara rädd för den ära Corbulo
vinner, i fall han segrar. Det var till och med funderingar på att
erbjuda befälet åt vår Aulus. Men Poppæa motsatte sig det, ty Pomponias
dygd är henne en nagel i ögat.

Yatinius har beskrifvit för oss en stor gladiatorstrid, som skall äga
rum i Beneventum. Lägg märke till hur skomakare komma sig upp i
våra dagar, trots ordstäfvet: »Ne sulor ultra crepidam!»* Vitelius
härstammar från en skoflickare, men Yatinius är son till en sådan. Kanske
ban beckat tråd själf i sina dar!

I går framställdes (Edipus alldeles utmärkt af skådespelaren Aliturus.
Eftersom han är jude, frågade jag honom i förbigående om kristna och
judar var detsamma. Han svarade, att judarna ha en urgammal religion,
men att de kristna äro en ny sekt, som nyligen uppstått i Judeen, att
på Tiberius’ tid judarna korsfäste en man, hvars anhängare dagligen
ökas, och att de kristna anse honom som sin gud. Det tycks som om
de ej vilja erkänna andra gudar, isynnerhet icke våra. Jag kan ej förstå
hvad skada det skulle göra dem att erkänna också våra gudar.

Nu visar Tigellinus mig öppen fiendskap. Däri står ban under mig,

* Skomakare, blif vid din läst!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:13:50 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/neros/0119.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free