- Project Runeberg -  Från Neros dagar (Quo vadis?) /
132

(1905) [MARC] Author: Henryk Sienkiewicz Translator: Vera von Kræmer With: Adriano Minardi
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XVIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 132 —

anslå också vi en tragisk ton och beskydda den store konstnären mot
furierna.

Vid Castor! Du måste ha hört, att han uppträdt offentligt i Neapel.
Alla grekiska skälmar strömmade till från staden och de angränsande
orterna, och de fyllde arenan med en sådan afskyvärd lukt af hvitlök
och svett, att jag tackar gudarna, att jag var bakom scenen i stället för
att sitta på de främsta bänkarna med hofvet. Och du må tro det eller
ej: han var verkligen rädd! Han lade min hand mot sitt hjärta, och
det slog hårdt, han andades hastigt, och då han skulle stiga fram, blef
han så blek som pergament, och pannan var betäckl med svettdroppar.
Likväl såg han, att på alla bänkar sutto pretorianer, beväpnade med
klubbor, för att stegra förtjusningen, om det skulle behöfvas.

Men det behöfdes icke! Inga hopar af apor från Carthago hade
kunnat vråla som denna massa. Hvitlökslukten nådde fram till scenen,
men Nero bugade sig, tryckte handen mot hjärtat, kastade slängkyssar
och grät. Så rusade han ut till oss, som väntade bakom scenen och
ropade som en drucken: »Hvad äro Julius Cæsars triumfer mot mina!»
Hopen tjöt och applåderade, väl vetande, att den applåderade sig till
ynnestbevis, gåfvor, fester, lotteribiljetter och en ny uppvisning af den
kejserlige gycklaren. Jag undrar icke på att de applåderade, tv en sådan
syn ha de icke skådat förr. Och hvart ögonblick upprepade han: »A,
dessa greker! Dessa greker!» Från denna afton tycktes det mig, att
hatet mot Rom har ökats. Emellertid skyndade särskilda kurirer till
Rom att förkunna triumfen, och vi vänta tacksägelser från senaten en
af dagarna.

Omedelbart efter Neros första uppträdande inträffade här en
sällsam händelse. Teatern störtade plötsligen in, strax sedan åhörarna gått
Jag var där, och såg icke ett enda lik dragas fram ur ruinerna. Många,
till och med bland grekerna, se i denna händelse ett bevis på gudarnas
vrede, emedan kejsaren skymfat sin värdighet, men han själf däremot
ser däri gudarnas välbehag; tydligen beskydda de hans sång och dem,
och lyssna till den. Därför är det nu otter i alla tempel och stora
tacksägelser.

Nero har af detta blifvit starkt uppmuntrad att fara till Grekland.
Men för ett par dagar sedan yttrade han, att han hade sina tvifvel om
hvad romarna skulle säga härom, de skulle kanske kunna göra uppror
af längtan efter honom och af fruktan, att utdelningen af säd skulle
upphöra, och alla spel fattas dem, i händelse han förlängde sin
bortovaro.

Vi fara i alla fall till Beneventum för att få se på skoflickarprakten,
som Vatinius skall utveckla, och sedan till Grekland under de helleniska
gudarnas beskydd. Hvad mig beträffar, har jag lagt märke till en sak,
att om man är bland dårar, blir man själf förvirrad, och hvad mer är,
finner en viss tjusning i dåraktigt prål. Resa till Grekland med
hundratals skepp, ett slags Bacchus’ triumftåg bland nymfer och bacckanter,
bekransade med myrten, vinrankor och kaprifolium! Där skall blifva
kvinnor i tigerhudar framför stridsvagnarna; blommor, girlander, rop af
»Evoe», musik, poesi ocli applåderande hellener.

Allt detta är godt och väl, men vi hysa dessutom mera
högtsträf-vande planer. Vi vilja skapa ett slags österländskt kejsardöme — ett
rike af palmer, solsken, poesi och en verklighet, förvandlad till drömmar,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:13:50 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/neros/0134.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free