- Project Runeberg -  Från Neros dagar (Quo vadis?) /
152

(1905) [MARC] Author: Henryk Sienkiewicz Translator: Vera von Kræmer With: Adriano Minardi
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 152 —

göra det. De hade endast tagit Croton med sig till försvar, i händelse
de blefvo anfallna, men icke för att bortföra jungfrun. Att taga henne,
när de endast voro två, var blott att utsätta sig för döden, och hvad
värre var, hon skulle gå dem ur händerna och dölja sig på något annat
ställe eller lämna Rom. Hvad kunde de göra? Hvarför icke handla i
säkerhet? Hvarför utsätta sig för undergång och misslyckas i hela
företaget?

Fastän Vinicius hade största möda att afhålla sig från att sluta
Lygia i sina armar genast, på stället, insåg han, att greken hade rätt,
och skulle kanske gifvit vika för hans råd, om icke Croton varit, som
endast tänkte på belöningen.

»Herre, befall den där gamla bocken att tiga,» sade han, »eller låt
min näfve få falla ned på hans hufvud. En gång hände det i
Buxen-tum, dit Lucius Saturnius skulle hämta mig till ett spel, att sju druckna
gladitorer öfverföllo mig i ett gästhus, och ingen af dem undkom med
oskadda refben. Jag säger icke, att vi skola taga flickan nu, midt i
hopen, ty de kunde kasta sten på oss, men är hon en gång hemma,
skall jag nog taga henne och föra henne hvart du vill.»

Vinicius hörde gärna dessa ord och svarade:

»Så må det bli, vid Herculus! I morgon kanske vi ej finna henne
hemma.»

»Lygiern synes skräckinjagande stark,» jämrade sig Chilo.

»Ingen skulle be dig hålla fast hans händer,» svarade Croton.

Men de måste ännu vänta länge, och tupparna hade börjat gala,
då de fingo se Ursus komma genom porten och med honom Lygia.
De voro åtföljda af en del andra. Chilo tyckte, alt han såg aposteln,
vid hans sida gick en annan gammal man, mindre till växten, och två
icke längre unga kvinnor samt en gosse, som lyste dem med en lykta.
Efter dessa följde en skara vid pass två hundra. Vinicius, Chilo och
Croton slöto sig till dem.

»Ja, herre,» sade Chilo, »din jungfru står under mäktigt beskydd.
Den store aposteln är med henne, ty se hur de förbigående böja knä
för honom.»

De gjorde det verkligen, men Vinicius märkte det ej. Han släppte
icke Lygia ur sikte för ett enda ögonblick. Han tänkte blott på att
bära bort henne, och van som han var vid krigslister af alla slag,
uppgjorde han med soldatmässig noggrannhet i sitt hufvud hela planen för
bortröfvandet. Han visste, att alltsammans var ett vågspel, men han
visste äfven, att djärfva angrepp oftast hafva framgång.

Han tänkte också på den klyfta, som denna besynnerliga religion
skapat emellan dem. Nu förstod han allt, som händt förut och
hvarför det skett. Han såg tillräckligt klart för att förstå det. Han hade
ej känt Lygia förr än nu. Han hade sett i henne en jungfru, härligare
än andra, en jungfru som satt hans sinne i brand. Nu visste han, att
hennes religion gjorde henne olik andra, och hans hopp, att hon skulle
lockas af kärlek, rikedom och glans, vore en fåfäng inbillning.
Slutligen förstod han hvad han och Petronius ej insett, att denna nva lära
inplantade i själen något som var okändt för den värld, där han lefde,
och att Lygia, äfven om hon älskade honom, aldrig skulle offra någon
af sina kristna sanningar för hans skull, och att, om nöjen funnes till
för henne, var det helt andra sådana än de, som han och Petronius,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:13:50 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/neros/0154.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free