- Project Runeberg -  Från Neros dagar (Quo vadis?) /
220

(1905) [MARC] Author: Henryk Sienkiewicz Translator: Vera von Kræmer With: Adriano Minardi
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXXII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 220 —

han ej behöfva några öfvertalningar. Och saken vore ju möjlig. I
själfva verket var det icke länge sedan judarna gjorde uppror af hat
till de kristna, och Claudius, som icke kunde skilja den kristna läran
från den judiska, utvisade judarna ur landet. Hvarför skulle icke Nero
kunna göra på samma sätt? Det skulle blifva mera utrymme i Rom,
när de kristna voro borta.

Efter den »flytande festen» träffade Petronius Nero dagligen både i
palatset och annorstädes. Det skulle blifva lätt, att förmå Nero till
detta, han satte sig aldrig emot något, som kunde skada eller bringa
fördärf öfver någon. Efter mogen öfverläggning uppgjorde Petronius en
plan för sig själf. Han skulle anordna en fest hemma hos sig och då
öfvertala kejsaren att utfärda ett edikt. Han hade äfven ett hopp, som
icke var osannolikt, nämligen att kejsaren skulle anförtro utförandet af
befallningen åt honom. Han skulle utvisa Lygia med all den hänsyn,
som tillkom Vinicius’ maka, till exempel till Baiæ, och låta dem älska
hvarandra och roa sig där med kristendom så mycket de ville.

Han besökte ofta Vinicius, dels emedan ban, trots all sin romerska
sjäfviskhet, icke kunde göra sig fri från en svaghet för den unge
tribunen, och dels emedan han ville öfvertala honom att resa. Vinicius
föregaf sjukdom och visade sig icke i det kejserliga palatset, hvarest
nya planer uppgjordes hvar dag. Slutligen fick Petronius från kejsaren
själf höra, att tre dagar därefter skulle han säkert fara till Grekland.
Då Petronius följande dag uppsökte Vinicius för att underrätta honom
härom, visade Vinicius honom en lista öfver de inbjudna, som en af
kejsarens frigifne lämnat honom samma morgon.

»Mitt namn är där upptaget och äfven ditt,» sade han. »Du har en
liknande hos dig, när du kommer hem.»

»Om jag icke vore bland de inbjudna,» svarade Petronius, »skulle
det betyda, att jag måste dö. Och jag tror icke, att det kommer att
ske före resan till Grekland. Jag blir Nero till nytta. Knappt ha vi
kommit till Rom,» tillade ban och såg på listan, »förr än vi måste resa
igen och draga i väg till Grekland. Men vi äro tvungna att fara, ty
detta är icke endast en önskan, det är en befallning.»

»Och om det skulle falla någon in att icke lvda?»

»Då skulle han på ett annat sätt blifva ombedd att göra en mycket
längre resa — en resa, hvarifrån man icke återvänder. Hvilken skada,
att du icke lydde mitt råd och lämnade Rom i tid. Nu måste du resa
till Grekland.»

»Jag måste! Där ser du i hvilka tider vi lefva och hvilka usla
slafvar vi äro.»

»Har du märkt det först i dag?»

»Nej. Men du sade mig, att den kristna läran är fientlig mot
lifvet, eftersom den belägger det med fjättrar. Men kunna dessa bojor
blifva starkare än de, som vi bära nu? Du sade: Grekland skapade
vishet och Rom makt. Hvar är vår makt?»

»Skicka efter Chilo och tala med honom. Jag har ingen lust att
filosofera i dag Vid Herkules! Jag har icke skapat vår tid och jag
bär icke ansvar för den. Låt oss tala om Grekland i stället. Minns,
att stora faror hota dig, och det kanske vore bättre att mäta din styrka
med den där Ursus, som knäckte Croton, än att resa dit, men du kan
likväl icke vägra.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:13:50 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/neros/0222.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free