- Project Runeberg -  Från Neros dagar (Quo vadis?) /
297

(1905) [MARC] Author: Henryk Sienkiewicz Translator: Vera von Kræmer With: Adriano Minardi
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XLVIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 297 —

All den stora hjälp, som kejsaren visade folket, kunde dock icke
hindra harm och ondt tal. Endast massan af skälmar, brottslingar och
hemlösa dagdrifvare, som kunde äta, dricka och plundra så mycket de
ville, voro nöjda. Men de, som förlorat allt hvad de ägde och mist
sina närmaste, blefvo icke mildrade genom att trädgårdarna öppnades
och bröd delades ut, och genom att man gaf löften om gåfvor och
skådespel. Olyckan hade varit alltför stor. De som ännu hade en liten
gnista kärlek kvar för sin födelsestad, voro förtviflade öfver ryktet att
det gamla namnet »Horn» skulle försvinna, och att det ur askan af
den urgamla staden skulle resa sig en ny vid namn Neropolis. Hatet
växte för hvar dag trots hofvets försök att blidka det och trots
Tigellinus’ utspridda lögner. Nero, mera känslig än någon af hans
företrädare för massans stämning, tänkte med oro på att han skulle lia behöft
dess stöd i sin kamp mot senaten. Äfven hofvet kände sig oroligt.
Tigellinus ville kalla in legioner från mindre Asien. Vatinius, som
skrattade till och med om han blef slagen i ansiktet, förlorade sitt goda
lynne. Vitelius miste sin aptit.

Andra rådslogo om, hur man skulle förebygga faran för sig själf,
ty om ett uppror bröte ut i afsikt att störta kejsaren, skulle ingen
augustian gå fri, om icke möjligen Petronius. All Neros galenskap, alla
hans brott tillskrefvos deras inflytande. Hatet mot dem öfversteg nästan
afskyn mot Nero. Därför började man söka någon utväg för att fria
sig från all ansvarighet för branden. Men för att kunna göra detta
måste kejsaren först och främst vara fri från misstankar, eljest skulle
ingen tro att icke de förorsakat branden. Tigellinus rådgjorde med
Domitius Afer angående detta, och äfven med Seneca, ehuru han icke
tålde denne. Poppæa förstod, att en dom öfver Nero skulle vara
detsamma som hennes egen undergång, och hon antog därför sina
förtrognas mening. Nero fann på sina egna utvägar, som oftast fruktansvärda,
dock ännu oftare voro löjliga, och var än rädd, än barnsligt förtjust,
men beklagade sig framför allt.

En lång och fruktlös rådplägning hölls en dag i Tiberius’ hus
som motstått elden. Petronius ansåg att det vore bäst att fara ifrån
alltsammans till Grekland och sedan till Mindre Asien. Resan hade ju
blifvit planlagd långt förut, hvarför då icke företaga den nu, då det
var tråkigt och farligt i Rom.

Kejsaren antog förslaget med glädje, men Seneca funderade litet
och sade:

»Det är lätt att fara, men svårt att komma tillbaka igen »

»Vid Hercules,» svarade Petronius, »vi kunna återvända i spetsen
för de asiatiska legionerna.»

»Det är utmärkt!» utropade Nero.

Men Tigellinus gjorde invändningar. Han kunde icke hitta på
någonting själf, och om Petronius’ idé kommit från hans egen hjärna,
skulle ban säkert lia förklarat, att det var den enda utvägen, men för
honom var frågan endast den, att icke Petronius en andra gång skulle
ensam blifva den, som kunde frälsa allt och alla.

»Hör mig, gudalike,» sade han. »Detta råd är farligt. Innan du
kommit till Ostia, skall ett borgarkrig ha brutit ut. Och hvem vet, om
icke någon af Augustus’ ättlingar på sidolinjen låter utropa sig till
kejsare, och hvad skola vi göra, om legionerna ställa sig på hans sida?»

38. — Från Neros dagar.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:13:50 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/neros/0299.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free