- Project Runeberg -  Från Neros dagar (Quo vadis?) /
364

(1905) [MARC] Author: Henryk Sienkiewicz Translator: Vera von Kræmer With: Adriano Minardi
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - LVI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 364 —

»Ja.»

»Hur kan du fritt få komma och gå i fängelset?»

»Jag har erbjudit mig att föra ut de döda kropparna. På så sätt
kan jag bistå mina bröder och bringa dem nyheter från staden.»

Petronius betraktade mera uppmärksamt gossens behagliga ansikte,
hans blå ögon och rika, mörka hår.

»Hvarifrån är du, gosse?» frågade han.

»Från Galileen, herre.»

»Ville du gärna se Lygia fri?»

»Ja, om det så skulle kosta mitt lif!»

»Säg till vakten,» inföll nu Vinicius, »att de lägga henne i en kista,
som om hon vore död. Du får nog hjälp till att bära ut henne. Nära
grafven skall folk vänta med en bärstol, åt dem skall du öfverlämna
kistan. Lofva vakterna från mig, att de skola få så mycket guld, som
de kunna bära.»

Hoppet hade hos Vinicius väckt soldaten med all hans forna energi.

Nazarius strålade af glädje och utropade:

»Må Kristus göra henne frisk, ty hon skall blifva fri.»

»Tror du, att vakten går in på detta?» frågade Petronius.

»Ja, herre, om den blott är säker på att icke drabbas af strail
efteråt.»

»Pretorianerna ville hjälpa henne att flv, och så mycket hellre
skola de då samtycka till att hon föres ut i en kista som ett lik,» sade
Vinicius.

»Det linns visserligen en man där,» yttrade Nazarius, »som
bränner med rödglödgadt järn för att förvissa sig om, att kropparna, som
vi bära ut, äro döda. Men ban nöjer sig nog med endast några få
sestertier för att icke röra Lygias ansikte med sitt järn.»

»Säg honom, att han skall få hela sin hufva full med guldmynt,»
sade Petronius. »Men kan du få folk som hjälper dig?»

»Jag finner lätt män, som kunna sälja sina hustrur och barn för
litet guld. Jag tager dem ute i staden, och bara vakten en gång blifvit
mutad, släpper den in hvem som helst.»

»Då följer jag med och klär ut mig till slaf,» sade Vinicius hastigt.

Men Petronius satte sig lifligt däremot.

»Pretorianerna skola genast känna igen dig, och då är allt
förloradt. Alla måste tro, att hon är död. Vi kunna endast tysta alla
misstankar genom att vara kvar i Rom till och med när hon blifvit
förd till Albanerbergen, eller längre bort, till Sicilien. Först en eller
ett par veckor senare blir du sjuk och tillkallar Neros läkare. Han
skall ordinera dig en resa till bergen. Där träffas ni, och sedan ...»

Han tystnade ett ögonblick och tillade därpå med en gest:

»Andra tider kunna komma.»

»Du talar om Sicilien, när hon är dödssjuk.»

»Vi kunna ha henne närmare i början. Endast friska luften skall
återställa henne, om vi blott föra henne ut ur fängelsehålorna. Har du
ingen tjänare på Sicilien, som du litar på och som kan taga hand om
henne?»

»Jo,» svarade Vinicius ifrigt. »Vid Corioli bor en pålitlig man,
som bar mig i sina armar, när jag var liten, och som ännu håller

af mig.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:13:50 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/neros/0366.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free