Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Leveransvillkor, leveransklausuler, transportklausuler, köpklausuler - Leverantör
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
619
Leverantör
620
ning mot dokument; 5) svara för tullavgifter,
importskatter o. d. — Bestämmelserna i svensk
lag ang. C & F skilja sig från Incoterms
såtillvida, att om godset avsändes från inlandet
och den förste transportören är ett järnvägsbolag
el. dyl., faran för godset övergår på köparen
redan i och med att godset överlämnats till
järnvägens folk. Enl. svensk lag innebär dessutom
fraktfritt bl. a., att säljaren vid kontantköp kan
förhindra, att godset utlämnas till köparen
annat än mot betalning samt att säljaren kan häva
köpet och fordra skadestånd, om betalningen
uteblir el. fördröjes.
Frakt- och assuransfritt (med
angiven bestämmelseort) (eng. CIF, cost, Insurance,
freight; fr. CAF, coüt, assurance, fret; ty.
Kosten, Versicherung, Fracht, KF A, Kosten,
Fracht, Assekwanz). Utöver förpliktelserna vid
C & F-försäljning skall säljaren ombesörja och
bekosta försäkring av godset mot alla vanliga
risker (ej krigsrisk), ända tills godset upplagts
på kaj i bestämmelsehamnen el. omlastats på av
köparen befraktat fartyg. Försäkringen bör täcka
cifpriset plus 10%. Köparens förpliktelser äro
desamma som vid C & F-försäljning. —
Bestämmelserna i svensk lag ang. CIF avvika från
Incoterms’ tolkningar i samma omfattning som
C & F. Enl. svensk lag innebär dessutom
frakt-och assuransfritt bl. a., att säljaren kan förhindra,
att godset utlämnas till köparen annat än mot
betalning samt att säljaren kan häva köpet och
fordra skadestånd, om betalningen uteblir el.
fördröj es. Om säljaren försummar att försäkra
godset, har köparen rätt till ersättning för skada,
som därigenom förorsakas honom, och kan själv
ta försäkring samt draga av kostnaderna härför
på fakturabeloppet. Under vissa omständigheter
kan han också häva köpet och fordra skadestånd.
Går godset förlorat under transporten, är
säljaren endast skyldig att redovisa
försäkringssumman men varken skyldig el. berättigad att
leverera nytt gods.
Fraktfritt (med angiven
bestämmelseort) (eng. carriage el. freight paid to; fr. fret el.
port payé jusqu’å; ty. frachtfrei). Säljaren skall
1) på egen bekostnad expediera godset till
överenskommen bestämmelseort vid överenskommen
tidpunkt; 2) stå faran för godset, tills detta
överlämnats till den förste transportören; 3) leverera
godset i bruklig förpackning; 4) på egen
bekostnad förse köparen med brukligt fraktdokument;
5) på begäran och på bekostnad av köparen förse
denne med ursprungsbevis, konsulat faktura etc.
Köparen skall 1) mottaga godset på
bestämmelseorten och svara för kostnaderna för lossning
o. dyl. samt tullavgifter, importskatter etc.; 2)
stå faran för godset, sedan detta överlämnats till
förste transportören.
Fritt, franko, levererat el. fritt
levererat (med angiven bestämmelseort)
(eng. franco, domicile, free el. free delivered;
fr. franco; ty. frei). Säljaren skall 1) ställa
godset till köparens förfogande på
bestämmelseorten vid överenskommen tidpunkt; 2) svara för
kostnaderna och stå faran för godset, tills
kö
paren är skyldig att mottaga godset; 3) leverera
godset i bruklig förpackning; 4) svara för
avgifter och skatter på godset fram till
bestämmelseorten med undantag av importtullar o. dyl.;
5) på begäran och på bekostnad av köparen förse
denne med ursprungsbevis, konsulatfaktura o. a.
handlingar, som kunna behövas för godsets
import i bestämmelselandet. Köparen skall 1)
mottaga godset på bestämmelseorten; 2) svara
för kostnaderna och stå faran för godset (inkl,
godsets lossning) fr. o. m. den tidpunkt han är
skyldig att mottaga det. — Enl. svensk lag
innebär dessutom fritt bl. a., att köparen ej är
skyldig att betala godset annat än mot att detta
utlämnas till honom. Går godset förlorat under
transporten, är säljaren skyldig att utan
dröjsmål leverera nytt gods. Leveransplatsen är ofta
närmare fixerad genom 1. fritt vid
(köparens) magasin, där köparen får svara för
kostnaderna för varans intagande i magasinet, el.
genom fritt i (köparens) magasin, där
säljaren svarar för dessa kostnader.
Fritt från fartyg, fritt vid
reling (med angiven hamn) (eng. ex ship).
Säljaren skall 1) ställa godset, brukligt förpackat,
till köparens förfogande ombord på angivet
fartyg i överenskommen hamn; 2) svara för
kostnaderna och stå faran för godset, tills köparen
är skyldig att mottaga detta; 3) på egen
bekostnad förse köparen med sådana handlingar, som
köparen behöver för godsets import. Köparen
skall 1) mottaga godset, så snart detta ställts till
hans förfogande; 2) svara för kostnaderna och
stå faran för godset från den tidpunkt han är
skyldig att mottaga detta. Säljaren svarar för
lossningskostnaderna fram till relingen, under det
att köparen svarar för övriga lossningskostnader.
Vid mastfritt, fritt vid mast, ställer
säljaren godset till köparens förfogande i
lastrummet. Köparen svarar för hela
lossningskostnaderna. Faran för godset övergår på köparen,
i och med att lossningen börjar.
Fritt på kaj, kajfritt, fritt i land,
1 a n d f r i 11 (med angiven hamn) (eng. ex quay;
fr. å quai; ty. ab Kai). Samma förpliktelser för
säljare och köpare som vid fritt från fartyg,
med undantag av att godset skall ställas till
köparens förfogande på kajen i bestämmelsehamnen
och att säljaren svarar för kostnaderna (inkl,
importtullar o. dyl.) och står faran för godset
(inkl, lossning) fram till denna tidpunkt.
I fraktavtal förekomma klausuler, vilka särsk.
i sin engelska förkortning påminna om 1.
Exempel härpå äro fio (eng. free in and out),
innebärande, att lasten skall lastas och lossas utan
kostnad för rederiet; fio and stowed, innebärande,
att varken lastning, lossning el. stuvning av
godset skall betalas av rederiet. — Litt.: ”Trade
terms” (2:a uppl. utg. av Internat.
handelskammaren, 1928; sv. övers., utg. av Sveriges
allmänna exportfören., 2:a uppl. s. å.); ”Incoterms
1936” (utg. av Internat. handelskammaren, 1936;
sv. övers., utg. av Sveriges allmänna exportfören.,
2:a uppl. 1943) •
Leverantör, se Leverera.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
