Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Transiteringsfrågan - Transition - Transitiv - Transito el. transit - Transjordanien - Transkaspien - Transkaspiska järnvägen, Centralasiatiska järnvägen - Transkaukasien - Transkeiterritorierna - Transkription - Translation - Translativ - Translator - Transleithanien - Translokation - Transmarin - Transmarin, ab. - Transmission - Transmitter - Transmutation
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
307
Transition—T ransmutation
308
lation 10/e aktuell i hela sin vidd. lä/6 ställde
Rib-bentrop krav på transitering genom Sverige av
personal, tillhörande den tyska krigsmakten, och
krigsmateriel. Svenska regeringen avgav 19/e i
princip jakande svar, 26/s inleddes förhandlingar i
Stockholm rörande t., och % slöts
överenskommelse i frågan. Sverige beviljade Tyskland
obegränsad rätt att transitera krigsmateriel genom
Sverige och medgav även medlemmar av den
tyska försvarsmakten, särsk. permittenter, att
befordras över svenskt område
(permittenttrafiken). I en s. d. sluten
tilläggsöverens-kommelse enades man om att dagl. transportera
500 permittenter från norska gränsstationen
Kornsjö till Trelleborg och omvänt samt en gång
i veckan insätta ett tåg för permittenttrafiken
från Narvik till Trelleborg och omvänt. Tidvis
begagnades vägen över Hälsingborg i st. f.
Trelleborg. Dessa transiteringar igångsattes redan
före förhandlingarnas avslutande. 26/e gick den
första tyska trupptransporten genom Sverige
på sträckan Storlien—Riksgränsen. %
begärde tyskarna att få verkställa en
trupptransport på samma sträcka, vilket beviljades, och
trafiken här, den s. k.
hästskotrafi-k e n, blev en t. v. bestående företeelse. Genom
en överenskommelse i sept. fördubblades
permittenttrafiken Kornsjö—Trelleborg och
Riksgränsen—Trelleborg samt omvänt. Även ett antal
extra transiteringar av skilda slag beviljades.
Kort efter tysk-ryska krigets utbrott ställde
tyskarna krav att från Norge få sända en
fördelning, efter chefen kallad ”Divisionen
Engel-brecht”, från Sydnorge till n. Finland. Günthers
av konungen stödda mening, att kravet borde
beviljas, segrade. Det framhölls uttryckligt för
tyskarna, att medgivandet var en engångseftergift,
och en ny tysk framställning senare på sommaren
s. å. avslogs. När det militära initiativet gick
över till de allierade, blev det naturligt för
Sveriges regering att söka återgå till en mer strikt
neutralitetspolitik. 2% 1943 meddelade svenska
regeringen den tyska, att den icke längre ämnade
medgiva de beviljade lättnaderna för transport av
militär personal och krigsmateriel, och % slöts
en svensk-tysk överenskommelse härom. Under
loppet av aug. avvecklades också transiteringarna.
Det uppges, att via permittenttrafiken 1940—43
c:a 2 mill. man befordrades i bägge riktningarna,
medan c:a 123,000 man via hästskotrafiken
befordrades mellan Trondheim och Narvik i båda
riktningarna, c:a 44,000 man mellan Norge och
Finland samt omvänt.
Transition, övergång.
Tra’nsitiv, språkv., se Intransitiv.
Tra’nsito el. t r a n s i t, genomförsel, utifrån
kommande varors transport genom ett land till
ett annat; utländska varors försändning från ort
till annan inom tullområdet el. till ort utom
tullområdet utan föreg. förtullning. — T r a’n s i t
o-handel avser antingen varors försändning
genom ett el. flera mellanliggande länder på deras
väg från ursprungs- till destinationslandet,
innebärande blott spedition och forsling, el. en med
verklig handelsverksamhet förenad transiteringsverk-
samhet, innefattande själva avsättningen av ett
främmande lands varor till ett annat land.
Transjordänien, sedan 1946 Jordanien, se d. o.
Transka’spien, ry. Zakaspijskaja oblast,
området mellan Kaspiska havet och Äralsjön, under
tsartiden administrativt område, motsv. nuv.
Turkmenistan och delar av Kazakstan och
Uzbe-kistan.
Transka’spiska järnvägen,
Centralasiatiska järnvägen, inom Turkmeniska och
Uzbekiska SSR, förbinder Tasjkent över
Samarkand och Buchara med Krasnovodsk vid
Kaspiska havet. Längd 1,864 km. Sträckan
Krasnovodsk—Samarkand byggdes 1880—88, återstoden
blev färdig 1899. Genom Tasjkentbanan förbindes
T. med det övriga ryska järnvägsnätet.
Transkaukäsien, ry. Zakavkaz’je, den del av
Kaukasien, som ligger s. om Kaukasus’ höj dkam.
Transkeiterritorierna [-kéi’-; eng. utt. [-träns-ki’-]-] {+träns-
ki’-]+} (eng. The Transkeian Territories),
infö-dingsreservat i Kapprovinsen i Sydafrikanska
unionen, omfattar kustlandet mellan Natal och
Great Kei River; 42,352 km2 (därav 33,670 km2
infödingsreservat); 1,246,374 infödingar
(bantu-negrer) och 16,793 européer (vita; 1946).
Européerna få varken äga el. arrendera mark för
åkerbruk el. boskapsskötsel utan ägna sig därför
företrädesvis åt handel. T. utgöra ett av
Sydafrikas bördigaste områden. Infödingarna har ett visst
mått av självstyrelse.
Transkriptiön, omskrivning. — Verb:
Tran-s k r i b è r a.
1) (Språkv.) överflyttning av en text (ord)
från ett alfabet till ett annat. Sker denna
överflyttning bokstav (tecken) för bokstav, talar man
om translitteration
(translitte-r i n g), under det att t. i regel får betyda en
åtm. tillnärmelsevis fonetisk omskrivning.
2) (Mus.) Arrangemang för annat instrument
el. annan besättning.
Translatiön, överflyttning (t. ex. av reliker, se
d. o.); överlåtelse; översättning.
Tra’nslativ, se Kasus.
Translator, översättare.
Transleithänien, se Cisleithanien.
Translokatiön, förflyttning; ortförändring.
Transmarin, på el. från andra sidan havet.
Transmarin, ab., Hälsingborg, grundat 1916,
driver rederirörelse, som är specialiserad dels på
cellulosafraktfart mellan Norrland och v.
England samt Irland, dels på rent utländsk
styckegodsfart mellan västeuropeiska hamnar och ö.
Medelhavet. T. äger 8 motorlast- och 9 ångfartyg.
Transmission, tekn., överföring, spec. av
mekanisk och elektrisk energi samt av elektriska
signaler jämte ledningsanordningarna härför. Till
mekaniska t.-anordningar räknas bl. a.
axelledningar, remmar, linor och även någon gång
kugghjul. Elektriska t.-anordningar innefatta särsk.
kraftledningar samt telegraf- och
telefonledningar (t.-ledningar), även i form av kablar.
Transmi’tter, avsändare, telegraf teknisk term,
avseende spec. de vid automatiska telegrafsystem
använda sändningsapparaterna.
Transmutatiön, förvandling till ett annat
äm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
