Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 10. Historisk öfversikt af äldre försök att genomtränga isbältet på Grönlands östkust
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
thorgils orrabeinsfostrl 231
räddas från fartyget, men detta var litet nog: en båt, ett
par småkreatur och litet mjöl (»Mjöl nokkut höföu ]Deir til
atvinnu sér». »Dautt var fé ‡)eirra flest»).
I två vintrar och den mellanliggande sommaren
uppehöll sig Thorgils på platsen, där han förlist, då de ej kunde
komma därifrån för isen (?) (»Nu liÖr ä vetrinn ok måttu
])eir eigi brott leita fyrir isurn ok féngu sér vistir um
suma-rit»).*
I början af första vintern födde Thorgils’ hustru, Thorey,
en son. Under loppet af samma vinter dogo Jostein, hans
hustru och följeslagare af sjukdom, sannolikt skörbjugg. Af
sagan framgår, att Jostein ej förstått hålla nödig ordning
bland sitt folk. Våren efter den andra vintern, då Thorgils
en dag med några ledsagare var uppe på jöklarna för att se,
hur det stod till med drifisen, blef Thorey mördad af hans
trälar, hvarefter dessa rymde söder ut med den bergade båten
och de insamlade lifsmedlen.
Då Thorgils kom hem, fann han huset plundradt och
sin hustru liggande mördad på sängen, men barnet diade den
döende (»sjå ]jeir at hon var önduÖ, en sveinninn saug
hana dauda»). Det var det svåraste ögonblick Thorgils
upplefvat, och det berättas, att han skall ha räddat barnets lif
genom att skära sig i den ena bröstvårtan och låta det dia
blod, som dock sedermera förvandlats till mjölk (» . . . at
skera af mér geirvörtuna, ok svä var gert; för fyrst ör blod,
siÖan blanda, ok lét eigi fyrr af en ör för mjölk»).
För att skaffa sig mat, måste Thorgils och hans få
följeslagare åter ut på jakt, och i stället för den stulna båten
gjorde de sig en skinnbåt, som hölls utspänd med inombords
anbragta ribbor af vidje (»ok gerÖu sér einn hüÖkeip ok
bjuggu innan meÖ viÖum»).
* Att isen skulle hela sommaren stängt dem inne, är otänkbart.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
