- Project Runeberg -  Nordisk familjeboks månadskrönika / Första årgången. 1938 /
407

(1938-1939) [MARC]
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 6. Juni 1938 - Amerika-Sverige - Den nordamerikanska litteraturen och Sverige, av Ruben G:son Berg

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

LITTERATUR

Edgar Lee Masters.

Sinclair Lewis.

Carl Sandburg.

versform är deras vanligaste uttrycksart.
Whit-mans ande svävar över dem alla. De utgöra
emellertid endast en del av den månghövdade
amerikanska parnassen. Genombrottets epok,
1910—20, som också var världskrigets, förde
ju tusentals unga amerikaner till Europa,
där många stannade kvar — framför allt i
Frankrike. Olika europeiska inflytanden gjorde
sig därför gällande hos dem, som slöto sig till
»lärda» eller »litterära» poetgrupper och
bildade skolor med noggrant bestämda program
—- framför allt imagisterna, Ezra Pound,
Hilda Doolittle, Amy Lowell m. fl. De
studerade och togo starka intryck av klassisk, äldre
italiensk, fransk och engelsk poesi, odlade
sonetten och andra omoderna versformer men
ofta även den fria versen. Det skulle föra för
långt att här redogöra för dessa riktningar. —
Av översättningar må nämnas Karl Asplunds
och Gunnar Mascoll Silfverstolpes »Vers från
väster» (2 bd, 1922—24) samt Karin Boyes och
Erik Mestertons tolkning av T. S. Eliots »Det
öde landet» (i Boyes diktsamling »För trädets
skull», 1935). Genom de Nobelpris, som
Svenska akademien tilldelat Sinclair Lewis och
Eugene 0’Neill, har även vår enda officiella

litterära institution visat sin uppskattning av
den moderna amerikanska litteraturen.

Det inflytande, som denna nya, rika
prosaepik haft på vår egen, kan ännu ej bestämmas.
Men det har utan tvivel varit betydande.
Samhällsromanen i Amerika har naturligtvis
givit impulser av vikt åt 1920- och
1930-tals-realismen här, som väsentligen haft samma
mål men i hög grad behövt djärva och tekniskt
skickliga läromästare, sådana som U. S. A. haft
och har. På ett par specialområden har U. S. A.
alltsedan 1850-talet varit ledande här — jämte
England. Amerikanskt känslosamma,
uppfostrande och moraliska böcker för barn och
ungdom ha haft en väldig svensk marknad, alltifrån
E. Wetherells »Stora vida världen» till Eleanor
H. Porters »Pollyanna». Ett annat område, där
amerikaner likaledes dominerat, är den av Poe
grundlagda detektivberättelsen, med namn som
Anna K. Green och S. S. van Dine. Att man
i Sverige också sedan långa tider tillbaka
konsumerat oerhörda mängder av
förströelselitteratur bör icke förtigas. Den har säkert haft
de flesta läsarna.

Ruben G:son Berg.

407

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:25:00 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nfm/1938/0435.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free