Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 10. November 1938 - Översättningar av Selma Lagerlöfs verk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SELMA L AGE RLÖF
Margarethe Langfeldt. — Nya (fullst.) uppl. Berlin,
F. Wunder 1905; Berlin & Wien, Ullstein [1912], med
företal av F. Salten.
1899 Antikrists mirakler. Mainz, F. Kirchheim. Övers. E.
Brausewetter. — 2. uppl. 1908.
Gösta Berling. Lpz., Ph. Reclam. Övers. Mathilde
Mann. — Ny uppl. [1925]. — Nya uppl. Lpz.,
Insel-verlag 1909. — Talrika uppl. 49.—53. tus. [1929]
ny uppl. [1936].
1900 Astrid. Stuttg. & Wien, J. Roth. Övers. Marie Fran
zos. — Nya uppl. Mergentheim a. T., C. Ohlinger
1907, 1910.
En herrgårdssägen. Lpz., Ph. Reclam. Övers. M[al
wina] Buchholz [f. v. Knebel]. — Nya uppl. [1901]
[1925]. — Samma övers, med stenografisk skrift
Berlin, F. Schrey [1922].
1901 En herrgårdssägen. Stuttg. & München, J. Roth. övers
K. Oberländer. — 2. uppl. [1903], 3. uppl. Mergent
heim a. T., C. Ohlinger 1908.
Legender och berättelser (huvudsakl. ur Drottningar
Kungahälla o. Osynliga länkar). Mainz, F. Kirchheim
Övers. Marie Franzos. — Nya uppl. München, A
Langen 1906; Bielefeld & Lpz., Velhagen & Klasing
1912 (skoluppl.).
1902 Jerusalem I—II. München, A.Langen 1902—03. Övers
Pauline Klaiber. — 23. uppl. 1926. — Nya uppl. Lpz.
Hesse & Becker [1913]. Talrika uppl., den sista [1938]
1903 Drottningar i Kungahälla. München, A. Langen. Övers
Marie Franzos. — 10. uppl. 1924.
En herrgårdssägen. München, A. Langen. Övers. Pau
line Klaiber. — 19.—21. tus. [1929].
Gösta Berling. München, A. Langen. övers. Pauline
Klaiber. — 45.—50. tus. Ibid., A. Langen/G. Müller
[1937]. — Nya uppl. Lpz., Hesse & Becker [1913].
— Talrika nya uppl., den sista [1934].
1904 Herr Arnes penningar. München, A. Langen. Övers.
Marie Franzos. — Flera nya uppl., den sista ibid., A.
Langen/G. Müller 1934 [1933]. — Ny uppl. Berlin.
S. Fischer [1914]. — 63.—71. uppl. 1923.
Kejsarinnans kassakista (3 berätt.). 3. uppl. Berlin,
Schweizer & Co. Övers. Milli Siefart. — 3.—7. uppl.
Berlin & Lpz., II. Seemann [1910]. — Flera senare
uppl.
Kristuslegender. München, A. Langen. övers. Marie
Franzos. — 61.—65. tus. Ibid., A. Langen/G. Müller
[1935]. — Ny uppl. Lpz., Hesse & Becker [1915].
— Talrika uppl., den sista [1934] ; ill. praktuppl. ibid.
1933. — Ny uppl. Wien, Österreich. Bundesverl.
[1927].
1905 Antikrists mirakler. München, A. Langen. Övers.
Pauline Klaiber. — 11.—12. tus. 1925.
Osynliga länkar. München, A. Langen. övers. Marie
Franzos. -— 5.—6. tus. 1924. — Ny uppl. Lpz., Hesse
& Becker [1915]. — Nya uppl. [1926], [1931].
1907 Nils Holgersson I—II. München, A. Langen 1907—08.
Övers. Pauline Klaiber. •— Talrika uppl.: Ausg. in
einem Bd, med ill. av W. Schulz [1909]. — 89.—100.
tus. ibid., A. Langen/G. Müller [u. å.] ; Volksausg. in
zwei Bd. 1.—5. tus. ibid., A. Langen [1913].
1908 Syster Olives historia (samt 5 berätt. ur En saga om
en saga). München, A. Langen. Övers. Marie Franzos.
— 4.—5. tus. 1909.
1909 Berättelser (9 valda). I: Meisternovellen nordischer
Frauen. Kevelaer, J. Thum. övers. E. Brausewetter.
De fredlöse. Reutlingen, Ensslin & Laiblin. [Övers.
Margarethe Langfeldt. ]
. En saga om en saga. München, A. Langen. övers.
Marie Franzos. — 14. uppl. 1924.
1910 Berättelser (huvudsakl. ur Gösta Berling). Wien,
Manz. Övers. J. Sieber.
Kärrs och Gråfälls saga (ur Nils Holgersson).
München, D. W. Callwey. [Övers. Pauline Klaiber.]
Osynliga länkar. Graz & Wien, »Styria». Övers. Ph.
Morén.
Åsa Gåsapiga och lille Mats (ur Nils Holgersson).
München, D. W. Callwey. [Övers. Pauline Klaiber.]
1911 Betlehems barn. Wien, C. Konegen. [Övers. Marie
Franzos.] 111. av C. Huck. — 26.—35. tus. Ibid.,
Sesam-Verlag [1923].
Gösta Berling. Berlin, Globus Verlag. Företal av II. H.
Ewers. Anon. övers. — 59.—68. tus. [1935]. — Nya
uppl. Ibid., Die Buchgemeinde [1927], [1932]. (Ej i
bokh.)
Gösta Berling. Berlin, Th. Knaur. Övers. Henny
Bock-Neumann. — Nya uppl. [1924], [1928], [1936]. —
Nya uppl. Ibid., Schreitersche Verlagsbuchh. u. å.;
Deutsche Buch-Gemeinschaft [1926]. (Ej i bokh.)
Hem och stat. Sthlm (tr. Lpz.), A. Bonnier. Övers. E.
Potthoff. — 2. uppl. 1911.
Liljecronas hem. München, A. Langen. Övers. Pauline
Klaiber. — 18.—19. tus. 1924. — Ny uppl. Berlin,
Deutsche Buchgemeinschaft [1928]. (Ej i bokh.)
1912 Samlade verk. 1—10. München, A. Langen. — Nya
saml. uppl. 1—10. [1925]; 1—12. [1928]. Övers.
Pauline Klaiber o. Marie Franzos.
En herrgårdssägen. Lpz., A.Bonnier. Övers. Emilie Stein.
Jerusalem. Halle a. S., O. Hendel. Övers. Henny
Bock-Neumann. — Nya uppl. Ibid., Paalzow [c. 1913] ;
Lehmann & Fink [c. 1920] ; Berlin, H. Hillger 1929.
Jerusalem. Strassburg, J. Singer. Övers. U. Johannsen.
— Nya uppl. [1913]; Berlin, A. Juncker [1936].
Jerusalem. Berlin, Globus Verlag [1912—13]. Övers.
Mathilde Mann. — Ny uppl. i 1 bd, med företal av
H. H. Ewers [1913]. — Ny uppl. Ibid. Die
Buch-gemeinde 1928. (Ej i bokh.)
Kejsarens syn, I templet. Stuttg., R. Keutel. [övers.
Marie Franzos.]
Körkarlen. München, A. Langen. Övers. Pauline
Klaiber. — 13.—14. tus. 1925. — Ny uppl. Zürich [Basel],
Ver. f. Yerbreitung guter Schriften 1929.
Luftballongen. Bern, Ver. f. Yerbreitung guter
Schriften. Övers. Marie Franzos.
1913 Hem och stat. Düsseldorf, Wörmbcke. Utg. av
Frauen-stimmrechtverband, Ortsgruppe Düsseldorf. — 2. tus.
1913.
Osynliga länkar. Lpz., C. F. Amelang. Övers. Pauline
Klaiber. — 16.—20. tus. Lpz., Koehler & Amelang
[c. 1921—25].
Stormyrtösen. Folkskådespel. München, A. Langen.
övers. Pauline Klaiber.
Åsa Gåsapiga och lille Mats. Reutlingen, Ensslin &
Laiblin. Övers. Pauline Klaiber, ill. av E. Stiefel. —
Nya uppl. 1921, 1926, [1932].
1914 Betlehems barn (5 Kristuslegender). Cöln, H.
Schaff-stein. [Övers. Marie Franzos,] ill. av B. "VVenig. —
46.—50. tus. u. å.
De sju dödssynderna (5 berätt.). München, A. Langen.
[Övers. Marie Franzos.] — 18. uppl. 1920.
Kejsarn av Portugallien. München, A. Langen. Övers.
Pauline Klaiber. — 22. uppl. 1920. — Ny uppl.
Hamburg, Gutenberg-Verlag [1929]. (Ej i bokh.)
Kristuslegender. Berlin & Wien, Ullstein. övers. Henny
Bock-Neumann, företal av P. Wiegler. — 49.—58. tus.
[1927].
1915 Troll och människor I. München, A. Langen. Övers.
Marie Franzos. — 1./3.—4./5. tus. [1915].
1916 Nils Holgersson I. Lpz., Hesse & Beck er. övers.
Mathilde Mann. — I-r-II. Ibid. [1919] ; nya uppl. [1922],
[1932].
Valda berättelser. (Die schönsten Geschichten der
Lagerlöf). München, A. Langen. [Övers. Marie Franzos
o. Pauline Klaiber.] Företal av W. v. Molo. — 56.—60.
tus. ibid., A. Langen/G. Müller 1935.
1917 Gösta Berling. Lpz., J. Singer. övers. U. Johannsen.
— Flera nya uppl., den senaste [1926].
1918 Osynliga länkar (5 berätt.). Berlin, Morawe &
Schef-felt. Övers. Ilse Meyer-Lüne. —- 6.—7. tus. Lpz., H.
Haessel 1924; 8.—9. tus. 1925.
1919 Bannlyst. München, A. Langen. övers. Pauline
Klaiber-Gottschau. — 16.—20. uppl. [c. 1920].
1920 Den heliga bilden i Lucca. Heidelb., H. Meister. —
2. uppl. [1920].
Legenden om fågelboet, Fågel Rödbröst. Reichenberg,
P. Sollors Nachf.
Tösen från Stormyrtorpet. Zürich, Ver. f. Verbreitung
guter Schriften.
1921 Gudsfreden. Dresden, tr. J. Hegner in Hellerau.
(Privattryck.)
Jerusalem. Berlin, Schreitersche Verlagsbuchh. övers.
K. Begås. — Talrika uppl. ibid., Th. Knaur [1921] —
[1936]; Deutsche Buch-Gemeinschaft [1925]. (Ej i
bokh.)
Zachris Topelius. München, A. Langen. Övers. Pauline
Klaiber. — 8. uppl. 1922.
1922 Legenden om julrosorna, Tomten på Töreby. Wiesbaden,
Volksbildungsver. [Övers. Marie Franzos,] ill. av Erna
Günther, företal av E. Ackerknecht.
Troll och människor II. München, A. Langen. Övers.
Marie Franzos. — 8. uppl. 1925.
1923 Mårbacka. München, A. Langen. Övers. Pauline
Klai-ber-Gottschau. — 14.—16. tus. Ibid., A. Langen/G.
Müller 1931.
730
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
