Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3. KVINNHERRED
33"
100. Hjelmeland. Udt. jælmeland. — Hialmaland MB. 204.
Hiilmeland NRJ. II 515. Hielmeland OE. 143. Hielmelandt 1563.
1610. 1612. 1668. Hielmeland 1723.
Hj almaland, af hjalmr m,, Hjelm, Ståk, i Stedsnavne ofte brugt
om en saateformet Høide (Indl. S. 65). Jfr. Skaanevik GN. 88.
100.4. Heien. Udt. hei’d.
100.5. Ognhaugen. Udt. ø"ggnhauen.
Om dette Navns Oprindelse kan jeg intet oplyse.
101. Bakke. Udt. lálíka. — Backe 1610. 1668. Bache
1723.
Se GN. 52.
102. Stuland. Udt. stuland. — Stuland 1610. 1612.
Stve-land 1668. Stueland 1723.
*Stúfaland, af stúfr m., Stub (Indl. S. 79). Dette sammendragne
Navn har Enstavelsestone ligesom Stumo, Fjelberg GN. 86, af Stúfamór.
Navnet findes i usammendragen Form, Stueland, i Vikebygd (GN. 30). »
103. Lande. Udt. landa. — i Landum DN. II 133, 1324
(Afskrift af 1379). Lande 1563. Lunde (1) 1610. Lande 1612. 1668.
1723.
Lan dir f., Flt. af land n., jfr. Indl. S. 12. 63 f. Vel egentlig:
Jordeiendom. Lande er ogsaa Gaardnavn i Fjelberg (GN. 21), i Fitjar (GN. 70)
og i Tysnes (GN. 91). Paa sidstnævnte Sted er det efter den opgivne Udtale
at opfatte som Dat. Ent. ligesom Lande i Bygland (a Lande 1412). Jfr. Bd.
I S. 295. V S. 384. VIII S. 207. XIII S. 152. XVI S. 11.
104. Bjørnelbøle. Udt. bjø’dnabøle. — Biørnebøell 1610.
Biørnebøll 1668. Biørnebøl 1723.
*Bjarnabæli eller *Bjarnarbæli. Kan være sms. med et
Mandsnavn Bjarni eller Bjqrn, se PnSt. S. 43. Da b ce 1 i n., Bolig
(Indl. S. 46), ogsaa kan betyde: Opholdssted for Dyr (Rede og lign.), er det
dog vel rimeligere at søge Gen. Flt. af Dyrenavnet b j q r n i 1ste Led.
Jfr. Navne som Krákubœli, Hankabæli, Rafnabæli. Gaarden er
en afsidesliggende Fjeldgaard.
105. Myklebust lille. Udt. mviTcklébusst. — Møglebostad NRJ.
II 516. Møgelbostad NRJ. I 121. Mogelbosta 1563. Møckelbostad
1610. 1612. Møchelbust 1668. Møchlebust 1723.
’Myklibólstaðr eller "Myklubólstaðir, den store Gaard,
sms. med bólstaðr m., Bosted, Gaard (Indl. S. 44). Af alle
Sammensætninger med -bólstaðr er denne den hyppigste; Navnet forekommer 45
Gange paa Strækningen fra Nedenes til Senjen, i dette Amt ogsaa i Tysnes
(GN. 131), samt en Gang til i Kvinnherred (GN. 123 Myklebust store).
Sidste Led er næsten altid nu forkortet til -bost eller -bust. Jfr. Bd. XIII
S. 2. XVI S. 59. I 1ste Stavelse er Vokalen assimileret med sidste Stavelses
Vokal. — Formen i NRJ. II 516 maa efter Sammenhængen gjælde GN. 123.
Det kan være meget tvivlsomt, hvordan de 3 Skriftformer, som ere anførte
under Kvinnherred Skibrede NRJ. I 121: Møgelbwsth, Møgelbostad og
Møgel-bostadt, blive at fordele paa GN. 105 og GN. 123.
106. Røiseland store. Udt. røiséland. — Rosselandt 1563.
Røsseland 1610. Rysseland 1612. 1614. Røseland 1668. Store
Røsseland 1723.
Rygh. Gaardnavne XI. 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
