Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
5. ETNE
73
45, 1. Rinden. Udt. ri’ndó.
45,4. Rotten. Udt. ratten.
Se GN. 37,10. Paa en hældende Flade. Gaardens Eier kaldes ogsaa
ratten.
46. Tesdal. Udt. tæ’ssdäl. — Tesdal NRJ. II 524. Teßdall
NRJ. II 578. 579. Thesdall 1563. Teesdall 1610. Tastdall 1612.
Thesdal 1668. Tesdal 1723.
Formodes NE. S. 268 at indeholde Elvenavnet * Þ e s s a, som endnu er
i Brug i Vaage, hvor den Elv, der gaar fra Søen Tesse (Þ e s s i r DN. II 5,
1202 — 1220) til Vaagevandet, heder Tessa, Dat. Tessunn. Ifølge S. B. (NE.
S. 336) er * i? e s s a mulig opstaaet af * I> e r s a og kan da høre til samme
Rod som Adj. fuir, tør. Elven ved Tesdal skal dog have Aargangs Vand.
Tesdal er ogsaa Navn paa den Gaard i Voss (GN. 219), ved hvilken Tesjolo
falder ud.
46, 2. Myren. Udt. mý’ró.
46,4. Hammeren. Udt. hammaren.
47. Kaldeim. Udt. lcalleim. — Kaldym NRJ. II 524. Kaldem
1563. Kaldali (!) 1610. Kaldim 1612. Kaldemb 1668. Kaldem
1723.
*Kaldeimr, sms. med heimr. 1ste Led er enten Adj. ka ld r,
kold, eller et deraf afledet Elvenavn (jfr. Kaldbækken NE. S. 124). En nu
forsvunden Gaard i Foldereid hed Kaldeimr (af Kaldeime AB. 85).
Samme Navn er vistnok Kalium i Spydeberg, i Rygge, i Vikedal og i Sjernerø.
Se Bd. I S. 64. XV S. 393.
47, 1. Lunden. Udt. Ionen.
47,6. Graateigen. Udt. gra teien.
48. Høiland. Udt. heimann. — Holand NRJ. II 524. Holand
NRJ. II 578. 1563. Høigland 1610. Høiland 1668. Høyland 1723.
»Høyland n. Ent. (eller *Høylandir f. Fit.; jfr. Indl. S. 11 f.),
Hø-Land, af h ø y n., Hø. Alm. Gaardnavn fra Mandalsdalen til
Nordhordland. Forekommer i dette Amt ogsaa i Stord (GN. 41), i Sund (GN. 12), i
Hammer (GN. 26) og i Voss (GN. 68); paa sidstnævnte Sted skr. a
Høy-1 on dum BK. 71b, i Høylandum BK. 74 a. Findes som Bygdenavn
paa Romerike, i Guldalen og i Namdalen. «Navnet kan tænkes opfattet paa
to, forøvrigt ikke meget forskjellige Maader: Land, der er særlig skikket til
Høavl, godt Græsland, og: Land, benyttet til Høavl, Slaatteland. Begge disse
Betydninger kunde passe for et Bygde- eller Gaardnavn» (Bd. II S. 182). —
Ellers kjendes ikke fra Søndhordlaud Overgang fra øy til ei; derimod haves
et Exempel paa den omvendte Lydovergang foran 1: Søyld f. = Seild
(Vid-steen S. XI. 153). Man tør dog ikke imod alle gamle Skriftformer opfatte
Navnet som *Heiðland eller * H e i ð a 1 a n d, af h e i ð r f., Hei. Et
saadant Gaardnavn er forøvrigt ikke ellers sikkert paavist; jfr. Bd. VIII S. 15.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
