Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
139.
VALESTRAND HERRED.
Herredets og Sognets Navn: Valestrand. Udt. Valestrand.
Gammel Navneform: Vale S. 1567. Vallestrand S. 1610.
Navnet er egentlig Gaardnavn, se GN. 8.
Sognet blev efter Kraft1 IV S. 705 i 1538 lagt fra Fjelberg Præstegjeld
til Stord; fra Stord til Sveen efter Resolution af 26 Februar 1870. Kirken
blev flyttet fra Valen til Ulveraaker (GN. 14) efter Resolution af 8 Juni
1872. O. R.
Gaardenes Navne: 1. Hausbu. Udt. hau’sbú. — Hussebøe
1610. Høgsbøe 1612. Hougsbøe 1668. Haugsbøe 1723.
Efter Udtalen opr. ’Haugsbú, af hau gr m., Haug, og b ú n., Gaard,
beboet Jordbrug (Indl. S. 46). De ældre Former kunne dog tyde paa, at -bu
i meget sen Tid har afløst bær m, Gaard, som 2det Led.
2. Ravneberg. Kaldes bjð’rjó. — Raffnebierg 1610.
Ravneberg 1668. Rafneberg 1723.
Daglignavnet er best. Form af bj qrg f., se Indl. S. 43.
3. Eidsvaag. Udt. essvåg. — Edzwog NRJ. II 526. Esuog
1563. Eisuog 1567. Eidtzuog 1610. 1612. Eidsvog 1668. Eisvog
1723.
*Eiðsvágr. Ved en Vaag, som indsnevrer den yderste Del af
Halvøen mellem Aalfjorden og Bømmelfjorden, saaledes at der her bliver et «Eid»
(eið n., Indl. S. 48) eller en kort Vei over Land. Navnet findes ogsaa i
Aasene (GN. 116).
4. Gramsliaug. Udt. gra’mmshaug. -— Gramshug NRJ. II 526.
Granshoug 1563. Ramshogh 1567. Gramshoff 1610. Gramshog 1612.
Gramshoug 1668. 1723.
*Gramshaugr, afgramr m., Trold, Djævel, i Poesi ogsaa med
Betydningen Fyrste. Er vel snarere i Betydning at sammenstille med Navne
som Trolsrud, *Trollshaugaruð, i Sande (Bd. VI S. 386) og
Høibu-haugen (Bud GN. 14, 25, af Haugbue, en Underjordisk), end med Fylkesnes
i Finnaas (GN. 113). Forledet tjener til at adskille Gaarden fra flg. GN.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
