- Project Runeberg -  Norske Gaardnavne. Oplysninger samlade til brug ved Matrikelens Revision / 11. Søndre Bergenhus amt /
116

(1897-1936) [MARC] [MARC] Author: Oluf Rygh With: Sophus Bugge, Albert Kjær, Karl Rygh
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

116

SØNDRE BERGENHUS AMT

5. Hauge. Udt. haje. — Howg NRJ. II 526. Houge 1563.
Hoge 1610. Houge 1612. Houfue 1668. Houge 1723.

Dat. af * H a u g r m., Haug (Indl. S. 53).

5,4. Træet. Udt. træ’e.

6. Haugsgjerd. Udt. hau’sjær. — Husgerde NRJ. II 526.
Houssgierde 1563. Hougsgierd 1567. Høgsgierd 1567. 1610. 1612.
Hougsgier 1668. 1723.

*Haugsgerði, sms. med GN. 5. Sidste Led er gerði n., indgjerdet
Jordstykke, se Indl. S. 51.

7. Enstavold. Udt. ænnstavådl. — [Insteuol(l) NRJ. II 526.]
Enstabuoll 1563. Østabbeuold 1567. Eyndstabuold 1567.
Ensstab-uold 1610. Enstabuold 1612. Enstevold 1668. Enstavold 1723.

*EinstapavQllr, af einstapi m., Einstape, Ørnebregne (pteris
aquilina), hvormed ogsaa andre Stedsnavne er sms., t. Ex. Einstapasætr
DN. II 39, 1298 og Einstabeland i Hægeland.

7,3. Reset. Udt. ré’se.

Dette Ord betegner i Stedets Dialekt «det høieste Punkt af en Bakke»
(Yidsteen).

8. 9. Talen nedre og øvre. Udt. való. — [Valøm,]
Offwer-ualem NRJ. II 526. Walø 1563. Walem 1567. Wale 1567.
Wae-lenn 1610. Valen 1612. N. og 0. Wallen 1668. Nedre og Øfre
Walen 1723.

* V a ð 1 a r m. Fit., se Fjelberg GN. 3. Til en saadan Flertalsform
henviser efter O. R. Sognets Navn «Yale S.» 1567, af * V a ð 1 a s. Gaarden ligger
ved Bunden af den grunde Valevaag.

10. Økland indre. Udt. økJcland. — Ouckland 1563. Øglannd
1567. Ockland 1610. Øcheland 1668. 1723.

Se Etne GN. 79. — Jfr. GN. 36.

10.2. Spandsteigen. Udt. spa’ nnsteien.

Se Strandebarm GN. 53,7.

10.3. Nappen. Udt. na’ppen.

Om Knapp (Napp) i Stedsnavne se Sveen GN. 48.

11. Tveite. Udt. tveita. —Thuedt 1610. 1612. Tvettæ 1668.
Tvete 1723.

Fit. af J> v e i t f. (Indl. S. 83).

11,3. Stølen. Kaldes tveitastødlen.

12. Taslien. Udt. vattlíó. — Vadslie 1668. Waslien 1723.

Har Navn efter Haugelandsvandet, ved hvilket Gaarden ligger.

13. Traavaas. Udt. travas. — Throaas 1610. Thraas 1612"
Trasaas 1668. Traafaas 1723.

Vistnok samme Navn som Troaasen i Kvinnherred (GN. 151,3), idet
Iste Led kan være Troda f., Stang, Fiskestang, Hesjestang, som ifølge Ross
i Søndhordland kan have Udtalen Trova (med langt, lukt o). Jfr. Vikebygd
GN. 20. I Navnet er indtraadt samme Vokalassimilation som i Skaanevik
GN. 17.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:35:15 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ngardnavne/11/0140.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free