Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
134
SØNDRE BERGENHUS AMT
i Aasene (GN. 93) og i Lindaas (GN. 74). Paa det første Sted kan det mulig
forklares som opr. Sjønavn, da Gaarden ligger i Nærheden af det midterste
af 3 Vande (O. R.); ogsaa Mellingen i Grong er egentlig Navn paa et Vand
(Bd. XV S. 299). Her i Finnaas kunde Navnet mulig opr. have tilhørt den
lille Fjord, som gaar ind forbi Melingsnes til Melingsvaag og GN. 102. 103,
skjønt det da ikke er ganske klart, i Forhold til hvilke to andre Fjorde
denne Fjord er kaldet «den midtre». Navnet sigter vel derfor snarere til
Gaardens Beliggenhed mellem GN. 102. 103 og den Gaard, hvoraf GN. 104
—106 synes opr. at have været Parter.
102. Nese øvre. Kaldes ø’vranese {-si). — Ofwernes NRJ. II
527. Nes 1563. Øffrenes 1610. Nes 1612. 0. Næsse 1668. Øfre
Næsse med 1/s Birkaasen 1723.
*Øfranes, det øvre Nes.
103. Nese nedre. Kaldes ne rånese {-si). — [Nes NRJ. II 527.
Nedrenes 1610. N. Næsse 1668. Nedre Næsse med Va Birkaasen
1723.
*Neðranes, det nedre Nes.
104. Nordtun. Udt. nó’rtún. — Northo 1563. Northuun 1567.
Nortunn 1610. Nordtoen 1612. Nortun 1668. 1723.
*Norðrtún, den nordre Gaardpart (tun n., Indl. S. 82). Har vel
opr. været Part af samme Gaard som GN. 105 og GN. 106.
105. Mehus. Udt. méKhús. — Mehuss 1610. Methuus 1612.
Mehuus 1668. 1723.
Se Kvinnherred GN. 51.
106. Sønstebø. Udt. sø’nnstabe. — Swnstebo NRJ. II 527.
Sønstebø 1563. Sunstabøe, Synndstabøe 1567. Sunstabø 1610.
Sund-stabøe 1612. Sonstabø 1668. Sunstabøe 1723.
•Synztibær, den sydligste Gaard.
107. Halleraaker. Udt. Inallaraker, [hadlar-]. — [Haluarog (1)
NRJ. II 527.] Haldanger 1563. Halerager 1567. Hellerager 1610.
1612. Halderager 1668. 1723.
•Hallarakr, af holl f. (Gen. h a 11 a r), Helding, Li (Indl. S. 58),
og a kr m., Ager. Samme Navn er Jondal GN. 48, som udtales med -dl-;
den opgivne Udtale med -11- af Navnet i Finnaas synes at skyldes
Indvirkning fra Skriftformen. — Den feilskrevne Form fra 1519 er fremkaldt
derved, at Mandsnavnet Haluord gik lige foran.
108. Stavland. Udt. stavland. — Staffueland 1563.
Stuff-land 1610. Staffland 1612. Stavland 1668. Staveland 1723.
•Stafland. 1ste Led er staf r m., Stav, Stok; se om dette Ords
Anvendelse i Stedsnavne Indl. S. 78. Gaarden ligger inderst inde i den lange,
smale og lige Strømfjord, ved en Elv med ret Løb.
109. Svortland. Udt. svo’rtland. — Swrtland [Swswrt- i [-Udgaven]-] {+Ud-
gaven]+} NRJ. II 527. Suartelandt 1563. Susorttlandt 1563.
Susuort-lannd 1567. Suarteland 1610. Sortland 1668. Sortland med 1/s
Echornevigen 1723.
*Süsvqrtland, sms. med Fuglenavnet s ú s v q r t f., Folkesprogets
Sysvorta f., Solsort. 1ste Stavelse Su- er faldt bort i Udtalen ved et Slags
Dissimilation («Haplologi»), idet den næste Stavelse begyndte med væsentlig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
