- Project Runeberg -  Norske Gaardnavne. Oplysninger samlade til brug ved Matrikelens Revision / 11. Søndre Bergenhus amt /
161

(1897-1936) [MARC] [MARC] Author: Oluf Rygh With: Sophus Bugge, Albert Kjær, Karl Rygh
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

18. TYSNES

161

fra det flere Gange forekommende Tornes i Stavanger Amt. Tornes i
Romsdals Amt og i Stavanger Amt har man opfattet som sms. enten med
Kvindenavnet Þ ó r a (PnSt. S. 254) eller med det endnu paa nogle Steder brugelige
Elvenavn Tora (NE. S. 273). Ligesaa nær ligger det dog vel baade efter
Form og Betydning at forklare ]? o r n e s af * Þ o r n - n e s, sms. med forn
ni., Tjørn, Tornebusk; jfr. den alm. Sammensætning Þornberg, Tanberg
Indl. S. 82). Denne sidste Forklaring kan mulig støttes ved danske
Stedsnavne : Tornen er Navn paa den bøiede smale Spids af Fyns Hoved; Tornæs
Hoved heder en Spids af Horneland, Salling Herred. Jobs. Steenstrup
(Indledende Studier over de ældste danske Stednavnes Bygning, Købeuh. 1909,
S. 47) finder det ikke urimeligt, om man sammenlignede en udløbende
Landspids med Tornen paa en Plante; saaledes synes «Tornen» at maatte
opfattes, medens «Tornæs» kan have Hensyn til, at der voxede Tornebuske paa
Næset. Forklaringen af *Þorn-nes er dog neppe tilstedelig ved Tornes i
Tysnes, skjønt dette én Gang, i 1563, er skr. Thorne-; her kan nemlig
Thorne- let være Feil lor Thorue-, Skulde imidlertid Formen fra 1563 være
at foretrække fremfor de ikke meget yngre Former med Torff(ue)-, maatte
man ogsaa regne med den Mulighed, at lste Led kunde være í> ó runn ar-,
Gen. af def alm. Kvindenavn I’órunn, som kjendes fra adskillige
Stedsnavne. Dette er sammendraget til Tor- (udt. nøiagtig som lste Led i Tornes)
i Gaardnavnet Torsæter i Indviken (skr. JPorunnarsætr BK. 34 a). Det
bor ogsaa nævnes, at Taransæter i Hornindalen, som sandsynlig ligeledes er
sms. med Þórunn, er skr. Tornn- 1567 (Thoring- 1563, Thorenn- 1608).
Jfr. PnSt. S. 263.

3. Økland vestre. Udt. akkland. — a Auklande DN. X 27.
28, 1327. Økland [Økeland i Udgaven] NRJ. II 517. Oueklandt 1563.
Øchlannd 1567. Ockland 1610. Øchland 1668. Øcheland 1723.

Aukland, se Etne GN. 79. — Jfr. GN. 117.

4. Flateraaker. Udt. flatråker. — Fladager NRJ. II 517. 518.
Fladderager NRJ. II 559. Falterager (!) 1563. Flatager 1567.
Flader-ager 1610. 1668. 1723.

*Flatarakr, sms. af flqt f. (Gen. fl a tar), Flade (Indl. S. 50), og
ak r m., Ager. Jt’r. det almindeligere Gaardnavn Flataaker.

5. Tveit søndre. Udt. tveit. — Twed NRJ. II 517. Thuedt
1563. Tueid 1567. Thuedt 1668. Tvet 1723.

Þ v e i t f., se Indl. S. 83. — Jfr. GN. 40.

6. Koste. Udt. kassté. — Kostee 1567. Kosste 1610. Koste
1612. Kaaste 1668. 1723.

Vistnok ubest. Flt. af k o s t r m. (Gen. k a s t a r, Flt. k e s t i r),
Folkesprogets Kost m. (med aabent o), sammenkastet Hob, især af Ved, som
Vidsteen opfører fra Tysnes (Flt. Koste). Efter Formen kan Navnet da ikke
stamme fra oldn. Tid.

7. 8. Helland nedre og ovre. Udt. hce’lland. — Helleland
1610. Halleland 1612. N. Heleland, 0. Heleland 1668. N.
Helleland, Øfre Helleland 1723.

Se Kvinnherred GN. 142.

9. Mjøvatne. Udt. mjø"vattna. — Møuattne NRJ. II 517.
Meuatten 1612. Mevattne 1668. Mevatne 1723.

•Mjóvatnar f. (Indl. S. 12), Flt. af *M jó vatn, d. e. det smale
Vand (af Adj. m j á r, mjór, nu i Søndhordland mjaa, smal, tynd).
Almindeligere i Siedsnavne er Formen Mjaavatn (Bd. VIII S. 3). Navnets
Flertals-form kan sammenlignes t. Ex. med Vatne i Stord (GN. 29) og med Vevatne
i dette Herred (GN. 118).

Rygh. Gaardnavne XI. 11

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:35:15 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ngardnavne/11/0185.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free