Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2-iO
SØNDRE BERGENHUS AMT
66. Myklestad. Udt. mylcklesta. — Møglestwe NRJ. II 518.
Møckelstuffue 1563. [Møgelstadt DN. XV 845, 1570.] Møckelstuffue
1610. Møcklestue 1612. Møehlestve 1668. Møchlestad 1723.
* M i k 1 a s t o f a, d. e. den store Stue. Samme Navn er Myklestuen i
Seljord. Jfr. Lillestue under GN. 69. Om Svækkelsen af stofa til -sta se
Indl. S. 78. 79.
67. To. Udt. td. — Tode NRJ. II 518. Tounde 1567. Tonndenn
1567. Toude 1567. Thuffaen 1610. 1612. Toe 1668. 1723.
* T ó f. (Indl. S. 81).
68. Rolse. Udt. rallsé. — Rolsim NRJ. II 518. Rolseim
1567. Rolsem 1610. 1668. 1723.
Navnet kan ikke være sms. med h e i m r, da dette i denne Egn vilde
være blevet til -ei. Det er sandsynlig, ligesom GN. 60, sms. med vin f. og
har i oldn. Form mulig lydt * R ol sin eller * R o 1 z i n. Gaarden ligger paa
en liden Forhøiuing eller <8kanse>, og hertil kan Navnet have Hensyn, lste
Led kan nemlig være samme Ord som Folkesprogets Rols m., Bylt, byltagtig
Figur, ogsaa Ruis m., Bylt, Valk, langstrakt Bule, særlig om en Hævelse paa
Huden efter Slag af noget langstrakt (se Ross); jfr. oldsvensk ryl,
Kjød-pukkel, svensk dial. rul m., ogsaa röls m., haard Valk, Opbovning efter
Slag. Man har da her ved * r o 1 s m. at gaa ud fra den Betydning, som
kjendes fra det nær beslægtede Rolt m.. Bakke, Høi, liden Forhøining (anført
af Aasen fra Hallingdal). Rolse kan dog, som antydet, ogsaa komme af
® R o 1 z i n (d. e. * R o 1 t s - v i n) og indeholde Gen. af det nævnte Ord * r o 1 t r
m., Folkesprogets Rolt.
69. Opdal. Udt. uggdäl. — Se Oplysningerne om Sognets
Navn S. 160. Opdal NRJ II 517. Vbdall 1563. Opdal og Lillestue
1723 (1668 anf. Lillestue alene).
U p p d a 1 r, et over det hele Land udbredt Navn. Betyder som
Gaardnavn: en Gaard høit oppe i Dalen Uppdalr er først blevet til u’bbdal,
saaledes som Navnet udtales paa flere Steder (Indl. S. 22), og derpaa er
-bb-efter u gaaet over til -gg-. — Lillestwe alene er ogsaa anført NRJ. II 517.
70. Gjellefald. Kaldes øi’jdrd. — Gellefold 1668. Giellefald
1723 (i lang Tid brugt under Opdal).
Er vel at forstaa som *Geilafall, sms. med Geil f., Vei med Gjerde
paa begge Sider (Vidsteen). Om 2det Led, oldn. fall, se Indl. S. 49. Navnet
kan betyde: et Sted, hvor <Geilar> ere rasede ud, eller vel snarere: et Sled,
hvor der er «Geilar», hvis Gjerder ere nedfaldne af Ælde eller omkastede af
Storm. Jfr. Løfald, GN. 77 i Kvinnherred.
71. Yerinedal. Udt. væWmedal. — Vernndall 1567.
Verme-dall 1610. 1612. 1668. Wermedall 1723.
*Verrnudalr, sms. med det alm. Elvenavn Verma f., som er en
Afledning af Adj. v ar mr, varm. Se NE. S. 295.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
