Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2-iO
SØNDRE BERGENHUS AMT
124. Sundfjord. Udt. so nnfjor. — i Sundfirði BK. 68 a. a
Sunfirdhi DN. XII 53, 1325. i Sunfyrdi DN. XII 65, 1337. Sunfiardhir
DN. XII 160, 1427. af Sundflord DN. XII 198, 1463. Sundfiord
1563. 1610. 1668. 1723.
S u n n f j q r ð r, se GN. 121.
125. Aabotenes. Udt. abótenese. — Abotanæss DN. XII 198,
1463. Obotnæs 1668. Aabaatenæs 1723.
Abótanes. «Udentvivl af ábóti m., Abbed, og Navnet tillagt, fordi
Gaarden engang har tilhørt et Munkekloster (nn Rosendals Gods). Jfr.
Abbedissen, GN. 21 i Herlø » O. R. Ogsaa Abbediengen i Aker er at
forklare af ábóti, idet det sikkert er en Forvanskning af Abótaeng,
Abbedens Eng (Bd. II S. 99).
126. Skutlebraatet. Kaldes brå’te. — Schutlebrott 1668.
Schutle Braat 1723.
•Skutlabrot. Som Daglignavnet viser, er 2det Led brot n.,
Folkesprogets Brot n., Brink, bråt Affald (Indl. S. 45), hvilket stemmer vel med
Gaardens Beliggenhed under et saadant «Brot», lste Led er da det samme,
som man har bl. a. i Skutleberg i Vikør (GN. 27); se der. Man tør saaledes
ikke med O. R. sammenligne *Skutlabrot (egentl. Tallerkenskaar), der
endnu findes som Navn paa 2 Skjær i Kinn.
127. 128. Vaagen nedre og øvre. Udt. vajen. — Vogen
1612. Nedre og Øfre Waagen 1668. Nedre og Øfre Waage 1723.
129. Nesbjørneset. Udt. n&sbjørnese. — Næß 1668. Næsset
1723.
130. Nesbjør. Udt. n&sbjør. — Nesberrig 1610. Nesbiør
1668. Næsbiør 1723.
♦Nesbjors;, af nes n., Nes, og bjqrg f, her brugt om det
frem-stikkende høie Fjeld, som opfylder det Nes, der afslutter Lygrefjorden paa
Sydsiden.
131. Teige. Udt. teiga. — Tege 1567. Theige 1610. 1612.
Teige 1668. 1723.
* T e i g a r, Flt. af t e i g r m., Teig (Indl. S. 81).
132. Berge. Udt. beéWje. — Berge 1610. 1612. 1668. 1723.
«Berg n., Dat. *Bergi (Indl. S. 43).
133. Bergsvaagen. Udt. bcérrsvåjen. — Berswogen 1668.
Bers-Waag 1723.
Sms. med GN. 132.
134. Biskopsliavn. Udt. bi sJcåppshavvn- — Bischopshafn
1668. Biscops Hafn 1723.
Navnet sigter til, at Gaarden har været geistligt Gods. Om andre med
Bis kup s- (nu tildels Busk-) sms. Navne jfr. Bd. III S. 101. IV, 1 S. 6. V
S. 243. XIV S. 330, og fl. St.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
