Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18. SAMNANGER
235
mellem Huse, trang Gade, lier i den Betydning, som Ross og Vidsteen anføre
fra Hardanger og Søndhordland: Bjergpas, liden trang Dal. Navnet har
sandsynlig Hensyn til et Skar i NV. for Gaarden, som nu kaldes u’llsmågskare.
47. Lilletveiten. Udt. lilla tveiten, [li’tie t] — [Twet NRJ. II
510. III 458?] Thuedt 1563. Lille Tved 1667. Lille-Tvedt 1723.
Jfr. GN. 13. Om Nutidsformen jfr. Forklaringen af Hosanger GN. 24.
48. Smoraas. Udt. smø’rås. — i Smiorase BK. 64 a. 70 a.
Smorhas NRJ. II 511. Smøraass NRJ. III 458 f. 1563. 1620. 1667.
1723.
S m j o r á s s, af s m j o r n., Smør. Dette Forled forekommer ikke sjelden
i Navne, hvor det synes at betegne noget fordelagtigt, indbringende (se Indl.
S. 39 under «Rosende Navne»). Gaarden skal have god Havnegang.
Smørdal findes paa to Steder i Lindaas (GN. 36 og 66), hvor der ligeledes er
udmærket Beite; Lindaas GN. 36 skal endog have den bedste Havnegang af alle
Gaarde paa Vestsiden af Østfj orden.
49. Valle. Udt. vdcldla. — Wolle NRJ. II 510. Wallem
[Wallenn i Udgaven] NRJ. III 459. Valle 1563. Volle 1611. Walle
1667. 1723.
* V e 11 i r, Gen. * V a 11 a, Flt. af v o 11 r m., Vold.
50. Kirke-Birkeland. Udt. bø’rJçelann. — Se Oplysningerne
om Sognets Navn S. 229. [Berkeland ’NRJ. II 510.] Byrckelandt,
[Birckelandt] NRJ. III 457 f. " Birckelandt 1563. Kierche-Bircheland
1667. Kirke-Bircheland 1723.
B i r k i 1 a n d, se Vikebygd GN. 10. — Jfr. GN. 56.
51. Millesluuig. Kaldes øi’jöræ. — Melleshoug 1611.
Melliß-houg 1620. Mellishoug 1667. Millishoug 1723.
Ligger for langt borte fra Milde (GN. 102) i Fane Sogn til, at Navnet kan
være sms. dermed. Indeholder mulig samme Forled som Mellesdal i Bruvik
(GN. 43), se der.
52. 53. Dyngjeland øvre og nedre. Udt. dyngjelann. —
[Dingeland NRJ. II 510.] Dyngelandt NRJ. III 458. Dynggeland NRJ.
IV 473. Dyngelandt 1563." Dinngelannd 1567. Dyngeland 1610.
Øfre og Nedre Dingeland 1667. Øfre og Nedre Dyngeland 1723.
*Dyngj uland. Indeholder vel neppe det under Etne GN. 7
omtalte dyngja f.; paa Gaardens Indmark er der flere Hauger, hvoraf dog
ingen enkelt er særlig fremtrædende. Maaske derfor at forklare af
Elvenavnet * Dyngja, hvortil ogsaa andre Stedsnavne, deriblandt
Dyngju-8 a n d r, anført BK. 27 b under Guddals Kirke i Y. Holmedal, synes at
henvise. Se NE. S. 35, hvor S. B. afleder Elvenavnet af *dung. Møg (jfr.
Fritzner under dyngja), idet det kunde sigte til mudret Bund eller urent
Vand.
52,2. Engeset. Kaldes sM’gen.
•Engisetr, af eng f. (Indl. S. 49) og s e t r n. (Indl. S. 74).
54. Myrdal. Udt. myrdal. — Myrdall 1610. 1667. 1723.
Se Tysnes GN. 107.
55. Ljøsvold. Udt. jøsvådl. — Liøsuald 1567. Lyßeuold 1610.
Liußeuold 1620. Liußwold 1620. Liusevold 1723.
"Ljosivollr, den lyse Vold. Jfr. Lysvold i Tysfjorden (Bd. XVI
S. 276).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
