Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
19. FANE
239
78. Smaadalen. Udt. sma dalen. — Smaadalen 1723 (ikke for
skyldsat).
79. 81. Sandven nedre og øvre. Udt. sa’nnvéna. (Det
angaves, at gamle Folk sagde: sammena.) — Sanuen NRJ. II 510.
Sandwendt, Øffre Sandennæ NRJ. III 458 f. Sanduenn 1563. 1611.
Nedre Sandven, Øfre Sanduen 1667. Nedre og Øfre Sandven 1723.
"Sandvin, af sandr m., Sand, og v i n f. (Indl. S. 85 ff.). Findes
i uomlydt Form) ogsaa i Ullensvang (GN. 19) og i Vikør (GN. 11). Her i
Fane liar vel Navnet i Endelse rettet sig efter de mange Gaardnavne, der
havde ubestemt Flertals Form.
80. Stige. Udt. sté’gd. — Stij 1611. Stien 1667. 1723.
Best. Dat. Flt. af stig n., Trin i en Stige, eller af stigi m., Stige.
Gaarden ligger oppe i en Aas med bråt Opstigning.
82. Hatlestad. Udt. hattlesta. — Aslstad, [Asiestad] NRJ. II
510 f. Asligstad NRJ. III 456. Atlestad NRJ. III 459. Atlestadt
1563. 1611. Adtlestad 1667. Atlestad 1723.
*AtlastaÖir, se Strandvik GN. 96, eller paa Grund af de ældste
Former med -si- kanske snarere af et med A s 1 - begyndende Personnavn
Aslaug, Asleif eller Asleifr). Se PnSt. S. 20 f. ’
83. 84. Hamre indre og ytre. Udt. hammre. — Hammer
NRJ. II 510. III 456. 458. 1563. 1611. Indre og Ytre Hambre 1667.
Indre Hambre, Yttre Hamre 1723.
Dat. af ham ar r m., Indl. S. 53.
84,2. Klokkertræet. Udt. klaJckartræe.
85. Kisinul. Udt. Jçfssmül. — Kißmulle 1610. Kyßmulle
1612. Kismul 1667. 1723. ’
Af uvis Oprindelse. Gaarden ligger indenfor et bredt og ikke ganske
lavt Nes, der stikker ud i Kalandsvandet, ved Enden af et langstrakt Fjeld,
der skraaner svagt nedover mod Gaarden. Der kunde saaledes maaske være
en Mulighed for at forklare sidste Led som miili m. (Indl. S. 68). Om lste
Led har O. K. udtalt den Gjetning, at det kunde være kista f., Kiste,
Skrin, brugt som Fjeldnavn. Bedre vilde det dog kanske stemme med
Steds-forholdene her at forstaa kista om en Indsænkning eller et Pas, en
Betydning, som dette Ord efter Fritzner har i Stedsnavne (jfr. Kistedalen,
Kistefossen, Kistelven, Bd. VI S. 66); op fra Gaarden strækker der sig en trang
Elvedal mellem det ovenfor nævnte langstrakte Fjeld og et andet Høidedrag.
Navnet indeholder vel neppe det i flere Navne forekommende Ord kisi ni.,
som man har eat i Forbindelse med tydsk Kies, Grus; jfr. Bd. I S. 71. III
S. 63. VI S. 278. Med Hensyn til Udtalen af 2det Led sammenligner O. E.
Aasmnl i Hyllestad.
86. Sæle. Udt. sæle. — Seell 1610. Selle 1667. Sælle 1723.
O. R. henviser ved dette Navn til Os GN. 7 (jfr. GN. 22 i dette Herred),
men tilføier, at der dog kanske ogsaa kunde være en Mulighed for * S e 1 i,
Dat. at" sel n., Sæl, Husene paa en Sæter.
87. Apeltun. Kaldes sætre. — Appeltun 1723.
Vel *Apaldratún, af Trænavnet apal dr m., Abild, Vildæbletræ
Indl. S. 42), og tiin n. (Indl. S. 82). — Om Daglignavnet se Fjelberg
GN. 12.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
