Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18. SAMNANGER
249
15,3. Træet. Udt. træ’e.
16. 17. Aarland søndre og nordre. Udt. årland (ogsaa hort
-lanri), [årland] — Orlandt 1563. Orrelannd 1567. Aarland 1610.
1612. Søndre og N. Aaland 1668. Søre og Nordre Aarland 1723.
Maa være forskjelligt fra det her i Amtet oftere forekommende Aadland,
Årland (se Stord GN. 28), baade paa Grund af Udtalen og Stedsforholdene;
her er kun en liden Bæk. Vel ®Orralaud, af orri m., Aarhane, som
Formen fra 1567 henviser til. Der findes Aarfugl paa Naboøen Selbjørn;
jfr. GN. 3,5. Man behøver vistnok ikke at forklare Navnet af orri brugt
som Mandstilnavn (K. Rygh S. 48, F. Jonsson S. 309) eller som virkeligt
Mandsnavn; jfr. Orrastaðir, det gamle Navn paa Øier Præstegaard (Bd.
IV, 1 S. 166).
18. Stangeland. Udt. stanggeland (ogsaa hørt -lanri). —
Stangeland NRJ. II 530. 1610. 1612.’ Stonngelannd 1567. Stangeland
1667. 1723.
* S t a n g a 1 a n d, se Fjelberg GN. 69.
19. Valhammer. Udt. valemär, [vålmar}. — Valhammer
NRJ. II 530. 1563. 1567. 1610. 1612. Valhamer 1668. Walbammer
1723.
*Valahamarr, vel af v a 1 r m., Falk, og h a m a r r m. (Indl. S. 53).
Jfr. Valbjør i Vaage, af * V a 1 a b j Q r g, Falkeberget (Bd. IV, 1 S. 76 f.), og
det alm. Rafnabjorg, Rafn aber g, Ravneberget. O. R.
20. Kvalvaag. Udt. kvålvåg. — Qualvaag 1668. Qvalvog
1723.
Se Sveen GN. 82.
21. Hevrøen med Fugløen. Udt. hévvrøiæ. fuggløiæ. —
Haffwerøn NRJ. II 530. Haffrønn 1563. Hoffreøenn 1567.’
Heffuer-øenn 1610. 1612. Heverøen med Fugløen 1668. Heverøen med
Fuglerøen 1723.
Øen har mulig, som formodet af O. R., opr. havt et usammensat Navn
*Hefr f., som kunde være afledet af hafr (Gen. hafr s) m., Buk. Lige
ved Hevrøen findes en mindre 0 Hevringen, udt. hce’vvringjen, hvilket
vistnok er en Diminutiv til * H e f r, ligesom Tromlingerne ("prymlingar),
Navn paa nogle Holmer udenfor Tromøen (í> r u m a), udentvivl er dannet
af den større Øs Navn ved Diminutivendelsen -lingr (Bd. VIII S. 97. 101).
Ogsaa i Avaldsnes findes efter O. R. en 0 af Navnet *Hefring, nu skr.
Høvring(s)ø; efter denne er Gaarden Høvring, udt. hø’vvring, benævnt.
22. Kaisøen lille. Udt. kållsøice. — Kalfføn NRJ. II 530.
Kalffsønn 1563. Kalsøenn 1567. Karlsøen 1610. Kaisøen 1612.
Lille Kaisøen 1668. 1723.
Har ingen lokal Forbindelse med Store Kaisøen (jfr. GN. 25). Vel sms.
med et Mandsnavn, efter de ældste Former snarere med Kalfr end med
Karl (PnSt. S. 152 og 155 f.).
23. Møgster. Udt. ma klcster [eller mø’kkster O. R.] — Mystr
Snorra-Edda II 492. i Myster BK. 70 a. Møgster 1610. 1612. Møster
1668. Møgster 1723.
Mystr (*Myrstr?) f., Ønavn. Hvis Ønavnet Mo(n)str, Moster, i
Finnaas er rigtig forklaret som et Fællesord med Betydningen «Høide, Fjeld»,
kan Mystr vel ikke hænge sammen dermed, da denne 0 er forholdsvis
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
