Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2-iO
SØNDRE BERGENHUS AMT
kunne opstaa ved Dissimilation af det sidste, men vilde være vanskeligt at
forklare, om det skulde være oprindeligt; Dissimilationen kunde ogsaa lettelig
være indtraadt allerede i 16de Aarh. Ogsaa af Bjarkøy i Tromsø Amt
lindes Formerne Bj ark røy, Berkrøy, der antyde en Sideform Bj
ark-ar øy. Skulde Betydningen praktisk paa begge Steder være: Markedsplads,
Handelssted?» O. R. Jfr. Fritzner under bjarkey. Fra Tiden omkring
1520 omtales gjentagne Gange (NRJ. I 560. 677. II 543. 576. 613) et Bondeting
paa Bjelkerøen. — «Buchen» er flg. GN.
3. Bukken. Udt. bo’tøen. — [Bocchennraa DN. II 808, 1529.
Buchenraa DN. IX 628, 1529. Bucken DN. XII 229 (Tillæg fra 16de
Aarh.).] Buchen under GN. 2 1723.
Dette Ønavn er vel her som andensteds Dyrenavnet buk kr i den best.
Form. Øen har af fremmede Sømænd været kaldet «Buck van Raa [d. e.
Red]» i Modsætning til Fjeldet «Buck van See [d. e. Sø]» paa Øen Store
Bokn (Bok n) i Ryfylke. Se S. B., Arkiv Bd. XX S. 346.
4. Lerøen. Udt. lørena. — Lædhirøy DN. XII 56, 1328. 157,
1427. Lædirøy DN. XII 58, 1329. Læderøy DN. XII 199, 1463.
Lædherøv DN. XII 229, 1490. Lerøn NRJ. II 512. Læræ, [Lærdenn,]
Lære NRJ. III 427 f. Lerøenn 1563. Lerrøenn 1567. Lerøenn 1610.
Lærøen 1667. Lerøen 1723.
L e Ö r ø y, sms. med ø y f., 0. 1ste Led har O. R. sammenstillet med
Leörasund i Aure og med Leðrin, LøSrin (sms. med v i n), der
findes som Gaardnavn i Hjørundfjord (Leire) og i Horg (Løre). Derimod er
Læren i Gran neppe beslægtet, da Skriftformerne i Ledrj RB. 308 og i
Led ren o RB. 34 synes at gjælde denne Gaard (Bd. IV, 2 S. 152). O R.
har tænkt paa mulig Sammenhæng med lauðr n., Lud, Sæbeskum, islandsk
löðr, Skum, ogsaa om Søens Skum. Se Bd. XIII S. 98. 438, jfr. Bd. XIV
S. 259. Sproglig er dog denne Forklaring meget betænkelig. Stammen
Leör-, L ø ð r-, hvis Vokal skyldes Omlyd, kan være opstaaet af *Lan|)r-,
Dette kan være den Stamme, som man har i middelhøitydsk lander n.,
Stanggjerde, tydsk Geliinder, Gelænder; jfr. stíjng og stokkr i Stedsnavne.
De nævnte med vin sms. Navne indeholde vel et i historisk Nordisk tabt
Ord *lan þra-, Stang eller Stanggjerde. Et deraf afledet * 1 a n J> r i a- eller
*lan]jrii>-, oldn. ® 1 e ð r i n. eller * 1 e ð r f., kan foreligge i Leörasund
(snarest af *Leörarsund, ved Dissimilation) og i LeÖrøy. Øen vilde
efter denne Afledning vel snarest have faaet Navn efter sine mange smale,
smaa Nes og langt udstikkende Grunder eller mulig efter en enkelt af disse,
som paa Nordvestsiden af Øen stikker ud i Seilleden. Dog turde der kanske
være en Mulighed for, at det temmelig lige Løb mellem Øen og Sotren
kunde være blevet sammenlignet med en Stang; jfr. det ovennævnte
Leörasund samt Stokken, GN. 29 i Finnaas. Eller man bør ved Forklaringen af
dette Ønavn gaa ud fra Betyduingen «Gjerde», da Lerøen sammen med
Bjelkerøen (GN. 2) kan siges at danne ligesom et Gjerde tvers over Fjorden
mellem Sotren og Fastlandet (jfr. Lerøen, GN. 158 i Lindaas). Lerøen, som
synes at indeholde et Ord for «Stang» eller «Gjerde», maa i Betydning ikke
sammenstilles med Naboøens Navn Bjelkerøen, da dette efter al
Sandsynlighed intet har med «Bjelke» at gjøre, men udentvivl opr. har lydt
*Bjarkarøy.
5. Sund. Udt. sónn. — Sund søndre DN. XII 160, 1427.
Sydhresund, Nordhrasund DN. XII 199, 1463. Nørdrasund,
Sydhra-sund DN. XII 229, 1490. Jfr. Sundsvágr Fornm. S. IX 42 og
Oplysningerne om Sognets Navn S. 257. Sunds Præstegaard 1723.
Sund n., i MA. delt i de 2 Gaarde Nyrörasund og Syörasund,
den nordlige og den sydlige Gaard Sund. Navnet liar Hensyn til Sundet
mellem Lerøen og Sotren, «den saakaldte Leerøe-Os» (Kraft1 IV S. 630).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
