Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
278
SØNDRE BERGENHUS AMT
PORSVUNDNE NAVNE.
Åwlnabache, under Bildøen (GN. 34) NRJ. IV 475.
•Qlnabakki, af ijlunn m., Makrel, og b a k k i m.; det siges
udtrykkelig, at der «er thertill macrele vogh». Denne Makrelvaag har vel
været kaldet ’Qlnavágr (jfr. alnavágr hos Fritzner), og *Qlnabakki
er da at forstaa som en forkortet Sammensætning for *Qlnavágsbakki,
d. e. Bakken ved den nævnte Vaag. Er maaske det Sted, som nu kaldes
bajçjçen eller bildebalçjçen, og som hører under Bildøen. Dette «Bakken»
ligger paa Store Sotren ret overfor Husene paa Bildøen og omfatter
Strækningen langs Bildøstrømmen fra bi’ldælva til et Stykke nordenfor Veien, som
fra Søen fører op til Kirken.
Karlsvogh, under Vinnes (GN. 26) NRJ. IV 475.
Er vel det Sted (den Vaag), hvor «Karlen», der førte Tilsyn med den
under Vinnes liggende Laxevaag og Makrelvaag, boede; det heder nemlig
i Vincents Lunges Jordebog NRJ. IV 475: «ligger thertiill bode laxewogh oc
Macrele vogh, helthen [d. e. Helvten, Halvdelen] tagendis bonden for syne
nodher oc helthen iegh aff begge voger for landzlwddherne, och holler iegh
en karll thertiill»..
Bwder, 0, under Angeltveit (GN. 23); [tidligere under Misje, GN.
32 i Herlø,] NRJ. IV 475.
Er Karternes «Buarø» eller «Buerø», 3 Øer udenfor Angeltveit, hvorat
den midterste og største kaldes saaledes uden nogen Tilføielse, medens de to
andre betegnes som «østre» og «vestre». Skal nu kaldes bü a, d. e. ®Btiðir,
Gen. * B ú ð a, Flt. af b ú ð f., Bod (Indl. S. 46), her vel om Fiskerboder.
Gr AMME LT BYGDENAVN.
[Sotr Snorra-Edda II 491. i Sothir DN. XII 152. 153. 155. 157.
160. i Soter DN. XII 159. 165. 199. 229. i Soters kirkiu sokn
(Fjeld Sogn) BK. 30 b. i Sotors kirkiu sokn BK. 32 b. Saatter 1610.
Satter 1611. Sartor 1723. Nu Store Sotren og Lille Sotren (efter
S. B. udt. stö’ra sattra, littla satira i Fjeld, så’ttræ i Herlø), Navn
paa to Øer, af hvilke den sidste tilhører Fjeld, den første baade Fjeld
og Sund Herreder. Den i senere Tid ofte anvendte Skriftform Sartor
eller Sartorøen beror paa Forvanskning, som mulig for en Del skyldes
Paavirkning fra Ønavnet Sandtorr, hvorefter «Santor» Sogn (1610) var
benævnt (se ovenfor S. 251). Opr. har kanske Sotr kun været brugt
om Store Sotren.]
Sotr f. Om Navnets Oprindelse kan kun udtales usikre Formodninger.
En saadan er fremsat af S. B., Arkiv XXI S. 153 ff. — Med Genitiven paa -s
(Soters, Sotors BK.) af Hunkjønsordet Sotr jfr. Austrins ovenfor
S. 219.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
