Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
27. HOSANGER
331
31. 32. Kleppe vestre og ostre. Kaldes voé ssteldæppe,
au’ste-Mæppe — Klep NRJ. II 496. Kleppe NRJ. II 496. III 448 f. IV
478. 1563. 1610. 1620. Wester og Øster Kleppe 1667. Nedre og
Øfre Kleppe 1723.
Dat. af klepp r m. (Indl. S. 60).
33. Birkeland. Udt. burlçelann (byr-). — i Birkilanði BK.
60 a. Berkeland NRJ. II 496. [Birckeland NRJ. III 448.]
Bircke-landt 1563. 1610. Biercheland 1667. Bircheland 1723.
Birk i land, se Vikebygd GN. 10. — Den i Parenthes tilføiede
Udtaleform anvendes i Indre Hosanger.
33. 1. Baien. Udt. baien.
Jfr. Hans GN. 92, 1.
33,5. Stølen. Kaldes burJgelannsstølen.
33,7. Brørliaugen. Udtale ukjendt.
Se Bruvik GN. 45.
34. Hanstveit. Udt. hdnnstveit. — Hanstwet [Haus- i [-Udgaven]-] {+Ud-
gaven]+} NRJ. II 496. Hansstwet NRJ. III 447. Hanesthuedt 1563.
Hammußthuedt 1610. Hannestuedt 1611. Hanistued 1620.
Hannis-tved 1667. Hannestvet 1723.
«Antagelig ®Horns])veit, [af horn n. (Indl. S. 67) og fveit f.
(Indl. 8. 83)]. Ligger paa en fremspringende Fjeldtunge. Jfr. Haus GN.
47.» O. R.
35. 36. Bernes indre og ytre. Udt. bærnes. — Bæronæss
BK. 59 b. i Beronesi BK. 32 b. Bernes NRJ. II 496. Bergenes,
[ytther Bornes (!)] NRJ. III 447. Berressnes NRJ. IV 478. Bornes
1563. Bernnes 1610. 1620. Indre og Ytre Bernes 1667. Indre og
Yttre Bærnæs 1723.
B e r u n e s, sms. med det alm. Elvenavn * B e r a, som enten hænger
sammen med *beri m., Bjørn (jfr. be r fj all, Bjørnehud), og bera f.,
Hunbjørn (se NE. -S. 10 ff.), eller med Verbet bera, at bære, føre med sig,
føde. Jfr. Berfjord, GN. 59 i Lindaas.
35, 3. Nystuen. Udt. mjKstøvå, Dat. -vene.
35.5. Stølen. Kaldes bærnesstølen.
36,4. Sjotræet. Udt. sjö’trœe.
36.6. Bernestangen. Udt. bærnestånjen.
37. Tyssen. Udt. tyssa, [Dat. på tyssne]. — Thysße 1610.
Thøsenn 1611. Thoße 1620. Tøßen med Mogens Pladtz 1667. Tossen
1723.
Snarest ^Þyssa f., opr. Elvenavn, se Skaanevik GN. 63. Da den Elv,
som falder ud ved Gaarden, dannes ved Sammenløb af to større Elve, er der
dog en Mulighed for, at her kan foreligge Elvenavnet "Tyssa.
38. Tyssebotnen. Udt. tyssebåttn’n, [Dat. i -båttnce]. —
Elwig-botten 1667. Elvigebotten 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
