Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
27. HOSANGER
333
43. 45. Aurdal lille og store. Kaldes vættlaurdal, [-[stoW-aurdal].-] {+[stoW-
aurdal].+} — Auridhadalir DN. XII 152, 1427. af Auridhadaal DN.
XII 200. 1463. Aurridadaler DN. XII 226, 1490. Ørdall NRJ. I 123.
Oredal NRJ. II 496. Øffredall NRJ. III 454. Øuerdall 1563.
Øffuer-dall 1610. Vrffuedall 1611. 1620. Lille og Stor Vrdal 1667. Lille
og Store Aurdal 1723.
Aurriðadalr forudsætter vistnok et Elvenavn * A u r r i ð a á, d. e.
Ørret-Aaen. Se NE. S. 8. «Lille Aurdal ligger ved en Aa, store Aurdal ved
en Bæk; antagelig har altsaa Gaarden fra først af ligget paa GN. 43’s Plads.»
O. R. — Navnet udtales sædvanlig med Enkeltvokal (Mellemlyd mellem ø og
å, se ovenfor S. 327), ligesom ø’rje, Dialektens Ord for «Ørret».
44. Yike. Udt. vVTcå, [vVU], — Viik BK. 60 a. Viik 1610.
Wiehe 1667. Wichne 1723.
Vik f. Nu best. Dat. Flt. Her er to Viker.
46. Eikefet. Kaldes fetæ, [Dat. på fé’tne}. — Fittie 1620.
Egefit 1667. Egefitt 1723.
Om dette og flg. GN. se Bruvik GN. 47. 48.
47. Eikemo. Udt. eilc.emb, [ópp på eikßmonæ, på -måne (Dat.),
tå -måne], — Egemoe 1667. 1723.
Se frgd. GN. — «Mo» er i Stedets Dialekt Hunkjønsord.
48. Sætre. Udt. sætre. — Sætre 1723.
* Se tri, Dat. af setr n., Opholdssted (Indl. S. 74). Jfr. GN. 57.
49. Fjelle. Udt. fj&dle, [fjæ’dle, Dat. i fjcédlæ}. — Fieldet
1667. Fielde 1723.
Bør skrives «Fjeldet», da Navnet, som ogsaa Præpositionsbrugen viser
(se ovenfor S. 326), har best. Form.
49. 4. Botnene. Udt. bå’ttnane, [Dat. i hattnd}.
50. Haukøen. Udt. haiiJcøince, [høhøinæ, Dat. i hølcødne (ø
henimod å i begge Stavelser)]. — Høgø 1610. Hugøenn 1620.
Huch-øen 1667. Houchøen 1723.
*HQk(n)øy, af haka f., Hage. Øens nordøstlige temmelig brede
Fremspring, hvis to Sider danne en næsten ret Vinkel, har passende kunnet
sammenlignes med den nævnte Legemsdel. Mellem dette Fremspring og
Langholmen (som ved Fjære er landfast med Øen) gaar hø keVilgcB ind. Navnet
bør altsaa skrives «Hokøen». — GN. 50. 51 ere Øer i Fjorden.
51. Paddøen. Udt. paddøince, [Dat. i paddødne]. — Padøenn
1620. 1667. Paddøen 1723.
Af Padda f., Padde.
52. Molvik. Udt. mallviJçce, [Dat. i mallvilçene}. —
Myøll-uikar DN. XII 158, 1427. Miolwikar DN. XII 200, 1463. Maluiker
DN. XII 226, 1490. Molduig 1610. 1620. Moluig 1611. 1667.
Mol-vig 1723.
De to ældste Skriftformer maa, hvis de ere rigtige, vel forstaaes som
*Mj (jlvik (eller M j q 11 v i k), sms. med m j o 1 n., Mel, (eller m j o 11 f., tør
nyfalden Sne) lier sigtende til den Mængde fin, lys Sand, som der er nede
ved Stranden; jfr. Mjqlði, GN. 52 i Hans. Imidlertid vækker baade Bort-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
