Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
27. HOSANGER
339
EKSINGEDALEN SOGN.
Eksingedalen (Flatkvaal) Kapel har neppe existeret i den katholske
Tid. Ved Resolution af 13 November 1880 blev det Sognekirke, [idet
GN. 86—93 samtidig udskiltes som eget Sogn],
Eksingedalen (udt. æ’kksingadalen) er Navn paa hele det Dalføre, i
hvilket GN. 86—93 og Ævanger GN. 31—38 ligge. Navnet hænger vel sammen
med Ekse, GN. 37 i Ævanger.
Gaardenes Navne: 86. Høvik. Udt. hésvilçæ, [i Hosanger
hVvilçæ, Dat. i hiviJçene}. — Hemwichar NRJ. IV 479 [?]. Høeuig
1610. Høwig 1667. Høvig 1723.
Vel * H ø y v i k, se GN. 40. Med Udtalen kan mulig sammenlignes
Kivik, GN. 19 i Stord. Elven gjør ved Gaarden etpar Bøininger; til en af
disse sigter vel Navnets sidste Led.
87. Lillejorden. Kaldes véttlejöræ, [på eller i véttlejórene]. —
Lilleiordt 1610. 1620. 1667. Lille-Jord 1723.
88. Nese. Udt. naése, [næ’se, i ncésæ\. — Neß 1620. 1667.
Næsse 1723.
Navnet har best. Form (jfr. GN. 49) og bør skrives «Neset».
89. Flatkvaal. Udt. flakål, [længere ude fldtkål}. —
Flade-quall 1610. 1620. 1667. FÍateqval 1723.
*Flatihváll, af Adj. f 1 a t r, flad, og h v á 11 m. (Indl. S. 56 under
h ó 11). Ogsaa i Kvaastad, GN. 54 i Bruvik, er v faldt bort i Udtalen efter
k; jfr. Bd. IV, 2 S. 66 f. Samme Navn er Flatekvaal, Voss GN. 61.
90. Lavik. Udt. lavik,æ, [Dat. i lavifgene], — Laduig 1610.
1620. Ladevig 1667. Ladvig 1723.
Vel * L a ð v i k, sms med 1 a ð (h 1 a ð) n., hvorom se Indl. S. 63. Jeg
kan intet oplyse om Foranledningen til Navnet. Gaarden ligger lidt ovenfor
en Udvidelse eller et lidet Vand, som Eksingedalens Hovedelv danner.
91. Ladvikhaugen. Kaldes hau’jen. — Ladvigshoug 1723 (ei
før skyldsat, ryddet under Lavik).
92. Fjellanger. Udt. fj&dlång. — Fiolangir DN. XII 29, 1303.
Fialangir smst. 30. i Fiallangre DN. XII 27, 1303. Fialangir DN.
XII 155, 1427. Fieldanger 1667. 1723.
Man møder store Vanskeligheder ved dette Navn, hvis nuv. Udtale med
-dl- staar i Strid med de fleste af de gamle Skriftformer. Hvis Nutidsformen
neror paa senere Omtydning, synes Navnets gamle Form at have været
Fj al an g r. Heri søger O. R. Elvenavnestammen Fjal- (til f j Q 1 f., Fjæl.
NE. S. 50 f.), hvilket dog turde være meget usikkert. Iethvertfald kan
Navnet ikke være sms. med angr m. i den alm. Betydning: Fjord, Vik, da
der i den trange Tværdal, hvor Gaarden ligger, ikke findes nogen Sjø eller
Elveudvidelse. Man kunde derfor tro, at Navnet med Hensyn til Dannelse
var at sammenstille med de mange oldn. Ord paa -angr (å r a n g r, e i
n-angr, farang r, leiðangr, osv.), hvis sidste Stavelse alm. antages for
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
