Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
350
SØNDRE BERGENHUS AMT
*Runnh<jf8i?, sms. med hofði m., Fjeldpynt (Indl. S. 58 under
h Q f u ð). «Udtalen tillader nok ikke at følge den ellers tiltalende Forklaring
af Trænavnet raun f., hvorhen den siden 17de Aarh. brugte Skriftform
Røn fører. Formodentlig af r unn r m., Busk, [i Stedets Dialekt «Rudn»].
Jfr. Rønnehoved i Skoger, der [er sms. med h q f u ð n., Hoved, svær,
fremspringende Fjeldpynt,] og vel kan være at forklare paa samme Maade.» O. R.
Se Bd. Yl S. 17 f. Iste Led har sandsynlig Hensyn til Trævæxt paa Stedet,
ligesom t. Ex. i Furhovde, Varaldsø GN. 6, i Nærhovde, Haalandsdalen GN. 74,
og i Ekrhovde, Fjeld GN. 4b. En afvigende Forklaring foreslaar S. B. (Bd. VI
S. 17 f.); men denne grunder sig paa den urigtige Forudsætning, at
Runn-hovde, ligesom Navnet i Skoger, er sms. med hofuð. Nutidsformen gaar
tilbage paa den gamle Dativ.
59. Eide. Udt. eie. — Eide 1610. 1723. — Underbrug til
GN. 60 1667.
* E i ð n., Dat. * E i 8 i (Indl. S. 48). Herfra er Overgang til
Lonevaa-gens Bund.
60. Valestrand. Udt. valstrann. — Valastrond DN. XII 162,
1427. Valastraund DN. XII 226, 1490. Valestrand NRJ. II 494.
Walstrandt NRJ. III 451. Valestrand 1563. Vallestrand 1610.
Walle-strand med Elwig og Eide 1667. Wallestrand 1723.
Valastrqnd forklares PnSt. S. 276 under Tvivl af v a 1 r in., Falk,
som danner Iste Led i mange Navne (Valaberg, Valabjqrg, Valefjeld
og fl.). Dette synes naturligere end at formode en Sammensætning med det
gamle og sjeldne Mandsnavn V a I i, hvorpaa O. R. i en haandskreven Notits
er mest tilbøielig til at tænke. Temmelig fjernt synes ogsaa den Mulighed
at ligge, at Iste Led er et gammelt Navn paa Valestrandsbugten (* V a 1 i m.).
Af forskjellig Oprindelse er Valestrand i Søndhordland. — Bygden omkring
denne Gaard kaldes va’lstrannsreppen.
60,8. Manrliaugen. Udt. maurhauin.
61. Elvik. Udt. ce’llvilçce, [Dat. i cs’llviJçene]. — Elleuik NRJ.
II 494. Elleuiek NRJ. III 452. Eliuigh 1563. Eluiich 1567. Eluig
1610. Elvig 1723. — Underbrug til GN. 60 1667.
* E 11 i v í k (• E 1 r i v i k ?), se Bruvik GN. 42.
62; Røskeland. Udt. rjjsskelann (russhe-), [rø"s1ce-]. —
Rask-land DN. XII 159, 1427. Riskland DN. XII 227, 1490. Riskeland
NRJ. II 494. Riskelandt NRJ. III 452. Ryskelandt 1563.
Riske-lannd 1567. Røskeland 1610. Ryskeland 1611. Røskeland 1620.
Røscheland 1667. 1723.
Ved en liden Sideelv til det ved Eide udfaldende Vasdrag. Efter de
ældre Skriftformer er Navnets Iste Led Risk-, vistnok samme Stamme
som i Riske i Hetland (jfr. Sognenavnet Riskekverven), i Riskedal i Aardal
Ryf., mulig ogsaa i Riskefjeld, et Fjeld SV. for Valle K. i Sætersdalen. O. R.
formoder i alle disse Navne et Elvenavn Risk-, som kan være beslægtet
med Verbet riska i svenske Dialekter, hvilket efter Rietz betyder: voxe,
modnes, være stærk, rask. Se NE. S. 194. Efter S. B. (NE. S. 330) er Risk
mulig en Afledning at’ ris (h r i s) n., Kratskov.
6.3. Eversdalen. Udt. eversdalen. — Eversdal 1723.
Sms. med Mandsnavnet Evert (O. R.), ligesom Eversvik, GN. 44 i Tysnes.
64. Rurkeland. Udt. bo^ricelann, [bø’rke-]. — Burkeland NRJ.
II 494. Burelandt NRJ. III 451. Burcklannd 1567. Borckeland 1610.
Burcheland 1611. 1620. Boreheland 1667. Burcheland 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
