Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
30. ALVERSUND
367
(jfr. Sveen GN. 97). Imidlertid findes der ogsaa et Forled Molda- af anden
Oprindelse (hyppigst i Sammensætningen Moldastaðir), hvilket S. B.
(PnSt. S. 296 f.) har forklaret af et Høidenavn *Moldi m. (jfr. Molden, et
høit Fjeld i Hafslo), egentlig samme Ord som det angelsachsiske Fællesnavn
molda m., Toppen af Hovedet. Da Moldekiev ligger lige under det henved
1000 Fod høie Moldeklevfjeld, turde det være høist sandsynligt, at
Gaard-navnet er sms. med et ældre Navn paa dette Fjeld, * M o 1 d i.
27,6. Stølen. Udt. stølen.
28. Grasdal. Udt. grassdal. — i Grasdale BK. 54 b.
Gres-dall NRJ. II 501. Gressdall NRJ. Ill 436. Graffdall (!) 1563.
Gres-dall 1567. 1610. Graßdal 1667. Grasdall 1723.
G r a s d a l]r, den græsrige Dal.
29. Hestnes. Udt. h&’ssnes. — Hesnes NRJ. II 501. Hestennes
NRJ. III 435. Hestnes 1563. Hestennes 1567. 1610. Hestenes 1667.
Hestenæs 1723.
Vist forkortet Sammensætning istedenfor det logisk fuldstændige *
Hest-dalnes, sms. med flg. GN. Paa et Nes i Storevandet. Jfr. Hægernes, GN. 25
i Hammer, der i Forhold til Hægertveit har en lignende Beliggenhed som
her Hestnes i Forhold til Hestdal.
30. Hestdal. Udt. hæ’ssdal. — Hestdalir DN. XII 155, 1427.
Hæstadall DN. XII 201, 1463. af Hestadale DN. XII 224, 1490.
Hestadall DN. XII 227, 1490. Hestedal] NRJ. II 501. III 435.
Hesse-dall 1563. Hesdall 1567. 1611. 1620. Heßdal 1667. Hæsdall 1723.
Hestadalr, sms. med Dyrenavnet h e s t r. Jfr. Bygdenavnet
Rossa-dalr i Haalandsdalen (se Tillæg til S. 196).
31. Haatoft. Udt. hatupt. — [Høgetwet(!) NRJ. II 501.]
Hoffwetopt NRJ. III 434. Hoffwetofftt, Haffue- NRJ. IV 477.
Haga-thopt 1563. Hagatott 1567. Haatofft 1610. 1611. 1667. Haatoft
1723.
*Hávatupt, den høie Hustomt, af Adj. hår og tu pt f. (Indl. S. 82).
32. Mørtveit. Udt. mørtveit. — Mirtwet NRJ. II 501.
Mor-twet, Mørtwit NRJ. III 433. 437. Møerthuedt 1563. Mørthuedt 1563.
Myrthueid 1567. Myrtuedt 1610. 1667. Myrtvedt 1723.
Vistnok sms. af mýrr f., Myr, og ]>veit f. (Indl. S. 83).
33. Sjurdal. Udt. sjurdal. — Siffuertzdall 1610.
Siguordß-dall 1611. Siffuorsdall 1620. Siurdal 1667. Siurdall 1723.
*Sigurðsdalr (* S j u g u r ð s-), af Mandsnavnet Sigurðr (Gen.
Sigurðar, senere S i g u r ð s); se PnSt. S. 216. jfr. Hammer GN. 17. Det
2det -s- er bortfaldt ved Dissimilation (Indl. S. 21); jfr. dog om -s-
Bemærkningerne til Haalandsdalen GN. 57.
34. Bjørndal. Udt. bjø’nndal. — i Biarndale BK. 54 a.
Biør-dall 1563. Biønndall 1567. 1610. Biørndal 1667. Biørndall 1723.
Bj am dalr, af Dyrenavnet bjorn, se Askøen GN. 22.
35. Gripsgaard. Kaldes gri’pen. — Gribsehaar 1610. 1620.
Gribschar 1667. Gripsgaard 1723.
Om dette dunkle Navn se Tysnes GN. 119. Ligger i et lidet Dalføre,
som skraaner ned mod et lidet Vand, gri’pavatne, og dettes Afløb til
Store-vandet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
